Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Plan sobiran

  24 décembre - Tederic Merger
• (era) Pèna arroia

  24 décembre - Tederic Merger
• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh

• mercat, marcat / marché

  29 avril 2005

  | 1

  variante : marcat
• torta / tourterelle

  29 avril 2005

  Prononcer entre "tourte" et "tourto". Ou tortora (prononcer entre "tourtoure" et "tourtouro").
• pastís / gâteau, pâté, mélange

  29 avril 2005

  | 1

  "pastis" fait maintenant penser au bien connu "pastis landais", qui, d’après nos constatations, (…)
• bearnés, biarnés / béarnais

  29 avril 2005

  Se prononce plutôt "biarnés", et s’écrit parfois ainsi.
• paulin / palois

  29 avril 2005

  "de la ville de Pau" (peut-être du néo-gascon, peut-être pas étymologique...) Prononcer à peu (…)

Prénoms gascons

• Assarida

  14 juin 2005

  | 3

  Notat : Assarida de Pompeiag (sòr-) MdeM. 24 Mars 1311
• Trelòdi

  15 août 2005

  | 2

  Bien mettre l’accent tonique là où il y a l’accent grave, donc sur "lò". Saint-Trélody était (…)

• 25 décembre - Vincent P.
  1 gran de sau récent | 1
  (Marmande)

  Bon Nadau !
  La Gasconha n'a pas lo son "Olentzero", que serà donc dab lo "Papa Noël" de Marmanda qui'vs (…)

  Nadau

• 14 décembre
  
  (Sainte-Eulalie-en-Born / Senta Aulàdia de Bòrn)

  Les Doussats

• 10 décembre
  • Nouvel adressage
  
  (La Bastide-Clairence / La Bastida-Clarença)

  Route de Hasparren Caminau de Hasparn
  BAN : Route de Hasparren Hazparneko errepidea Caminau de Hasparn

  (lo,eth) Caminau

• 2 décembre - Vincent P.
  
  (La Bastide-Clairence / La Bastida-Clarença)

  Borde Castelan
  Le territoire communal de La Bastide-Clairence se caractérise par un grand nombre de toponymes (…)

• 29 novembre - Vincent P.
  
  (Claracq)

  La vallée du Gabas
  J'ai pris quelques risques pour cette photo de la vallée du Gabas et du bois de Garlède, (…)