Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Plan sobiran

  24 décembre - Tederic Merger
• (era) Pèna arroia

  24 décembre - Tederic Merger
• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh

• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre - Tederic Merger
• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)

Prénoms gascons

• Fris

  30 avril 2005

  | 3

  Bien prononcer le "s" de Fris. Nom d’un prince franc (originaire de Frise aux Pays Bas ?) (…)
• Esclarmonde

  8 mars 2011

  "C’était le prénom d’une princesse cathare (la soeur de Gaston de Foebus). J’ai failli avoir ce (…)

• 20 novembre 2007
  • Borde vasconne
  
  (Le Nizan)

  Plaisance
  [Photo de Vincent P.] "Plaisance" loc sur Le Nizan 33. Pourrait être la francisation de (…)

• 19 novembre 2007 - Vincent P.
  
  (Lescar)

  Las Bordes Las Bòrdas
  Au pè de l'oppidum de Lescar.

  (las,eras) Bòrdas
  Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...

• 19 novembre 2007 - Vincent P.
  
  (Mugron)

  Jean Beyri Jan Veiria
  Sus la rota de Hagetmau. FANTOIR : Jeanbeyrie

  Laveiria + (la) Veiria
  Prononcer "Labeÿrie", "Labeÿrio"... Dans les toponymes de l’IGN, "Labeyrie" (…)

  Jan
  Prononcer "Jann".

• 18 novembre 2007 - Vincent P.
  
  (Higuères-Souye)

  Hourtic Hortic
  Hameau du village de Higuères. Il est bizarrement suffixé sur les dernières cartes IGN en (…)

  Hortic + Fortic, (la) Hortica
  Prononcer "Hourtic".

• 15 novembre 2007 - Vincent P.
  
  (Serres-Castet)

  Carros Carròs
  Ici, on peut opter pour un fossile toponymique aquitain ; en tout cas, la situation de la maison (…)

  (lo) Garròs
  J. Tosti a probablement raison d’y voir la "racine pré-indo-européenne *gar, (…)

  (lo) Carròs
  Ce nom est attesté en Gascogne dès le 16e siècle (à Saint-Selve en Bordelais (…)