Bayonne / Bayoune / Baiona
Proposition de panèu L.E.N.G.O.N pour Bayonne Tederic M.[Photo de Vincent.P]
Beaucoup croient maintenant que Bayonne est basque, et le dynamisme présent du mouvement culturel basque accrédite cette idée.
Il est du devoir de Gasconha.com de rectifier :
Du Moyen âge jusqu’à l’hégémonie du français (au 20e siècle), on a surtout parlé gascon à Bayonne, comme à Anglet et Biarritz.
Escotatz la cançon Salut Bayoune !
Mais il faut être juste : Bayonne était aussi la capitale du Labourd, une des provinces basques, et a toujours accueilli une population d’origine basque, de même qu’elle accueillait une population d’origine sud-landaise.
Si nous réussissons à renouveler l’identité gasconne, un nouvel équilibre peut s’imposer demain à Bayonne.
A nous de faire jouer une dialectique vertueuse :
Rappeler que Bayonne est partiellement gasconne fait profiter la Gascogne de l’image positive de Bayonne.
Et un rajeunissement de l’image de la Gascogne remettra en scelle la Gascogne à Bayonne.
Bon... tot que demora a har !-)
Articles
-
9 mai 2022
Un guide touristique de la Côte Basque de 1856 Un vocabulaire gascon pour la survie du touriste...
En 1856, A. Germond de Lavigne signe un guide (...)
-
16 mai 2019
Carnet de marche dans Bayonne pour la "Nouvelle Aquitaine"
Dans le journal publicitaire de la Nouvelle Aquitaine*, (...)
-
6 février 2016
"cuente qu’eïre ? Silvot
Originaire de Bayonne je me souviens d’une phrase qu’on (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bayonne / Bayoune / Baiona :
-
5 juillet 2010| 1
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Rue des Augustins Arrua Merdosa / Arrue Merdouse
C'est l'ancienne Rue Plachotte ou Rue ... Merdouze. "Plachotte" s'est conservé pour la petite (...)Arrua Merdosa
Prononcer "Arrue Merdouse"Los Augustins
Prononcer "Lous Aougustïns". -
11 mars 2010| 5
(Bayonne / Bayoune / Baiona)rue Panecau avec une bannière gasconne arrua Panecau dab iva banèra gascona / arrue Panecau dab ibe banère gascoune
[Photo de Julian] FANTOIR : PannecauPanecau
Prononcer "Panecàw". -
8 avril 2009| 2
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Le Château Neuf Lo Castèth Nau / Lou Castèth Naou
Château construit sur la hauteur de Mocoron, très probable toponyme basque : mokor(r) (=motte) + (...)(lo) Castèth nau
Prononcer "(lou) Castèth nàw". -
16 mars 2009
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Rue de Coursic Arrua de la Galuperia / Arrue de la Galuperie
C'est l'ancienne rue Galuperie : certes, il y a toujours le quai du même nom mais on est tout de (...)La Galuperia
Prononcer "La/Le Galuperie". -
29 janvier 2009| 5
(Bayonne / Bayoune / Baiona)La Tour du Sault Le Torr deu Saut ? / Le Tour dou Saout
[Photo de Vincent.P] Il a été tenu compte des grans de sau ci-dessous pour la graphie du nom en (...)(lo,eth) Saut
Prononcer "Lou Sàwt".