Saint-Yzans-de-Médoc
[Point ALG] : Parabole de l’enfant prodigue
Quelques noms probablement en -ar non encore élucidés :
Coudra, Champina, Matoura, Lamena...
Toponymie :
– Avec le H gascon : relativement nombreux, le H gascon a moins été effacé qu’ailleurs en Médoc, même s’il n’est pas toujours noté (tellement muet qu’il est !) : La Higueyrasse, La Hontanelle, La Hourqueyre, les Agnas (Hagnas), Pièces du Aurat (Haurat ou Hourat), Hernan, Peyhougasse, la Ranque (si Hranca)
– Autres noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Le Tasta, la Carraca (?), Le Junca
– Noms en eÿ(re) : Couleys, Cagouilley, la Bruleyre, la Costeyre
– Noms en ac : Sigognac
– Curieux ou inexpliqués : Version
– Mauvaises coupures ou cacographies : la Grèle, la Longa, la Carraca (Lo Carrecar ?), la Ribaud (d final inutile)
– dé-gasconnisation abusive :
– Très imagés ou très médoquins : Palue de la Grèle (Palud de l’Agrehle), Le Junca des Boeufs
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Yzans-de-Médoc :
-
5 mars 2018
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Hourqueyre
Tellement gascon par ses sonorités ... et la preuve que le h- initial en Médoc était (...)La Horquèira
A prononcer : "La Hourquèÿre". -
31 mai 2017| 1
(Saint-Yzans-de-Médoc)Lamena
Quel pays étrange que le Médoc, très âpre, déroutant, dès que l'on a quitté les vignes. Le pays le (...)Lamenar + (l’)Amenar
Peut-on envisager une variante de (l’)Omenar qui existe - peut-être - à (...) -
20 janvier 2014
(Saint-Yzans-de-Médoc)Petite Vignale Petita Vinhala / Petite Bignale
Vinhala
Prononcer "Bignale"... -
14 janvier 2020
(Saint-Yzans-de-Médoc)Loménade
L’Omenada
Palay : Multidiccionari francés-occitan « oumenade (Méd.) sf. – Ormaie ; cf. (...) -
12 janvier 2020
(Saint-Yzans-de-Médoc)Longue Canau
Longa Canau
Prononcer "Loungue canàw". -
12 janvier 2020
(Saint-Yzans-de-Médoc)Le Bergey
(lo) Vergèir
Prononcer "(lou) Bergeÿ". -
12 janvier 2020
(Saint-Yzans-de-Médoc)Les Prises
Las Presas
Prononcer "Las Prézes"... (la,era) Presa Prononcer "Préze"... Correspond à (...) -
12 janvier 2020
(Saint-Yzans-de-Médoc)Cagouilley
-
17 août 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Taillanet
-
17 août 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Château Letaillanet
Appellation Médoc. Cru artisan rouge sur 4 ha. 29/02/2004, 11:02:53 "Le Taillanet" semble tout (...) -
23 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Peyhougasse Pei Heugassa / Pey Hougasse
(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ". -
22 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Casse de Maillet
(lo,eth) Casse
Prononcer "(lou) Casse". -
22 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Peyrat
(lo) Peirat
Prononcer "(lou) Peÿrat". Palay : Multidiccionari francés-occitan peyràt sm. (...)(lo) Peirar
Prononcer "(lou) Peÿrà". Hypothèse de Gasconha.com : Etendue pierreuse (sur le (...) -
22 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Pièces du Aurat
Figure tel quel sur le Cadastre napoléonien (Section B feuille 1 : Le Bourg). "du Aurat" suggère (...)(lo) Haurat
Prononcer "Haouratt". Probablement un dérivé de "haur". Lieu où il y avait une (...) -
22 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Ribaud
Figure tel quel sur le Cadastre napoléonien (Section C feuille 3 : Cigognac). L'Arribau (...)Larrivau + (l’)Arrivau
Prononcer "Larribàw" ou "Larriwàw". Juillet 2018 : Dans un premier temps, (...) -
22 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Le Barail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
22 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Palue de la Grèle La Palud de l'Agrehle
(la) Palud
Le d final de se prononce pas. -
22 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Saint Sève
Séver, Sent Séver
Prononcer "Sén-Sébe", "Sén-Séwe" ? -
22 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Ranque
Figure tel quel sur le Cadastre napoléonien (Section A feuille 2 : Queysan). La Hranca (la (...)(la) Franca, (la,era) Hranca
Prononcer "La Franque", "La Ranque"... -
22 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Peyrère
Cadastre napoléonien (Section C feuille 3 : Cigognac) : La PeyreyreLapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"... -
22 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Higueyrasse
La Higueirassa
Prononcer "La Higueÿrasse"... La grande (grandasse) figueraie ! Higuèira + (...) -
21 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Franquette
(la) Franqueta
Prononcer "Franquéte"... -
21 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Les Agnas Los Hanhars / Lous Hagnàs
Cadastre napoléonien (Section A feuille 2 : Queysan) : Aux Agnas(lo) Hanhar
Prononcer "Lou Hagnà". Lieu boueux. Fagnard, forme gabaye, est probablement (...) -
21 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Vignole
Lavinhòla + (la) Vinhòla
Prononcer "Labignòle", "Labignòlo"... Le suffixe -òla ajoute peut-être un sens (...) -
21 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Hernan
Figure tel quel sur le Cadastre napoléonien. En Gascogne, Herran est plus habituel que (...) -
21 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Carraca Lo Carracar / Lou Carracà
"La Carraca" existe aussi à Bazas, et Dàvid signale un mot signifiant grenouille, dans lequel on (...)(lo) Carrecar ?
Prononcer "(lou) Carrécà". -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Le Junca des Boeufs Lo Juncar das Bèus / Lou Juncà das Bèws
(lo,eth) Juncar
Prononcer "(lou) Juncà". -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Lamothe
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Cabanieu
Cabaniu
Prononcer "Cabanïou". -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Pargaud
(la) Pargau
Prononcer "(la) Pargàw". -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Le Baraillot
(lo) Barralhòt
Prononcer "(lou) Barraillòt" en faisant entendre le t final. "òt" est un (...) -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Saubolle
(la) Sauvòla
Prononcer "Saoubolo". -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Bruleyre
-
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Grèle
-
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Garenne
(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"... -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Costeyre
La Costèira
Prononcer "La Cousteÿre". Le correspondant français est La Côtière. -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Long Regat
(lo) Long Regat
Prononcer "(lou) Loung Régatt". Toponyme courant en Médoc, qui doit signifier (...) -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Le Tasta
(lo) Tastar
Prononcer "Lou Tastà". -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...) -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Matte
Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (...) -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Longa L'Alongar / L'Aloungà
L’Alongar, Lo Longar
Prononcer "L’Aloungà, Lou Loungà". FANTOIR : 33493 Saint-Yzans-de-Médoc LA (...) -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Hontanelle
(la) Hontanèra, Hontanèla
Prononcer "Hountanère"... (la,era) Hontanhèra Prononcer "La Hountagnèro" (...) -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Les Ardilleys
(los) Ardilèirs
Prononcer "(lous) Ardileÿs". (l’)Ardilèir, (l’)Ardilèr Ardilèr : prononcer (...) -
19 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Canau
(la,era) Canau
Prononcer "La Canaou" ("La Canàw"). -
(Saint-Yzans-de-Médoc)saint germain
German
Prononcer "Germàn".Sent German
Prononcer "Sén German". -
(Saint-Yzans-de-Médoc)la piece
(la,era) Pèça
Prononcer "La Pèce"...