Bégadan
"Bugadan" était la forme locale parlée.
Nous suivons l’explication rapportée par BBF (terme administratif "vegada" signifiant "droit d’agir pour un autre..." + attraction par le mot gascon "bugada").
Les noms de lieu très gascons : La Branne, ceux avec le h gascon (la Hargue, la Hagne, la Houreste, Reysinet (Hreishinet), Reysse (Hrèishe)...
La brochette de noms en a(r) : Matha, Glajoula (?), Freychinat (t fautif), Jonca, Saudinat (t fautif), Le Peyrat (?), Laygat (?)...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bégadan :
-
8 mai 2020
(Bégadan)Le Reyssinet
Le mot reissinet montre que le gascon du Médoc a connu la transformation très gasconne fr- > hr-, (...)Lo Hreissinet
Variante médoquine de Hreishet. -
28 février 2018| 1
(Bégadan)Les Bernèdes
Parmi les nombreux hameaux regroupés de cette partie du Médoc. -
8 juin 2017| 7
(Bégadan)Le port de By
By est un toponyme médoquin énigmatique : il ne peut s'agir du gascon vin "vin", car le n final (...) -
18 mai 2013
(Bégadan)Hortensias et grange dans le hameau de Courbian
Corbian
Prononcer "Courbian". -
24 juillet 2008
(Bégadan)Château l’Argenteyre Castèth l'Argentèira / Castèth l'Argenteÿre
Médoc. Excellent cru Bourgeois rouge d'une superficie de 25 Ha. dans l'appellation Médoc. [Guy De (...)L’Argentèira, Argentèra
Prononcer respectivement "L’Argenteÿre", "L’Argentèro"... Le premier est la (...) -
15 mars 2021
(Bégadan)Le Pointon
-
27 septembre 2020
(Bégadan)Grande Saule
(la) Sòla
« Une sòla (pron. "sole"), féminin de sol, c’est un fond de prairie. » (...) -
18 avril 2020
(Bégadan)Le Glajoula Lo Glajolar
Lieu avec des glajòus "glaïeuls, iris" [Gaby](lo) Glajolar
Prononcer "(lou) Glajoulà". -
8 décembre 2019
(Bégadan)Cuquau
(lo) Cucòu ?
racine CUC(A) Còs, cussa : des racines toponymiques méconnues -
1er novembre 2019
(Bégadan)Landeuille
(la) Landulha
Prononcer "(la) Landuille, Landuÿe"... Landa + suffixe -ulha -
29 juillet 2019
(Bégadan)le Marsac
-
21 juillet 2019
(Bégadan)La Franquette
(la) Franqueta
Prononcer "Franquéte"... -
28 juin 2019
(Bégadan)Les Agreyres
Las Agrèiras
Prononcer "Las Agreÿres". Une explication à propos des Agréraoux : Eh bé si, (...) -
11 juin 2019
(Bégadan)Titey
Si Crouquey est le lieu où il y a des corbeaux, Titey pourrait être le lieu où il y a des moineaux (...) -
11 juin 2019
(Bégadan)Tresquots
Un bégadanais : "Au Tresquot" (prononcer "Trescòtt") Il y a un mot tresque qui veut dire tresse, (...) -
11 juin 2019
(Bégadan)Palu de la Clare
(la,era) Clara
Prononcer "Clare", "Claro"... Pour les toponymes "La Clare" du Médoc, ce (...)(la) Palud
Le d final de se prononce pas. -
11 juin 2019
(Bégadan)route des Franquaises
(la) Franquessa, Franquesa (?)
L’attestation ancienne "Franquessa" laisse penser qu’il y a normalement le (...) -
11 juin 2019
(Bégadan)Pey du Gry, du Gric Lo Pèi dau Gric / Lou Peÿ dàw Gric
Un bégadanais prononce "Peÿ du Gric".(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ". -
11 juin 2019
(Bégadan)Peypoumey
(lo) Pomèir
Prononcer "(lou) Poumeÿ".(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ". -
11 juin 2019
(Bégadan)Taupaly
Un Bégadanais prononce "Toupaly" (accent tonique sur y). -
10 juin 2019
(Bégadan)Le Breuil
(lo) Brolh
Prononcer "(lou) Brouilh".(lo) Brulh
Prononcer "(lou) Bruilh". -
10 juin 2019
(Bégadan)Le Crouquey
(lo) Croquèir
Prononcer "(lou) Crouqueÿ". A rapprocher de la forme féminine la Croquèira / (...) -
10 juin 2019
(Bégadan)Le Peyrat
(lo) Peirat
Prononcer "(lou) Peÿrat". Palay : Multidiccionari francés-occitan peyràt sm. (...)(lo) Peirar
Prononcer "(lou) Peÿrà". Hypothèse de Gasconha.com : Etendue pierreuse (sur le (...) -
10 juin 2019
(Bégadan)La Leysotte
Le rapprochement avec Leysotte (en réalité Leyssotte) de Talence est naturel. Mais "La Leyssotte" (...)Leissòta
Prononcer "Leÿssote" -
10 juin 2019
(Bégadan)La Houreste
Le e final ne semble pas étymologique.L’Ahorest, (la) Horest
Prononcer "L’ahourés(t)"... -
7 juin 2019
(Bégadan)Le Try
A rapprocher du Tris à Listrac ? -
7 juin 2019| 1
(Bégadan)Le Gaey Lo Gahèir ?
Figure tel quel sur le cadastre napoléonien. On y a trouvé des haches plates géantes (...) -
7 juin 2019
(Bégadan)Bagneau
Banhòu
Prononcer "Bagnòw". -
7 juin 2019
(Bégadan)Le Pégeau Lo Pejòu / Lou Péjòw
(lo) Pejòu
Prononcer "(lou) Péjòw". Pejòu serait à pei ce que Pujòu est à pui. -
7 juin 2019
(Bégadan)Le Terrefort
-
7 juin 2019
(Bégadan)Le Reysse
(lo) Hrèishe
Prononcer "(lou) Rèishe". -
7 juin 2019
(Bégadan)Pièce du Bouchon La Pèça dau Boishon / La Pèce dàw Boushoung
(lo) Boishon
Prononcer "(lou) Bouchou(ng)".(la,era) Pèça
Prononcer "La Pèce"... -
1er juin 2019
(Bégadan)Laygat
Le FANTOIR donne aussi Leygat. Prononciation d'un bégadanais : "Laÿga" (pas de t final prononcé, (...)L’Aigat ? L’Aigar ?
Prononcer "L’Aÿgatt" ou "L’Aÿgà" selon l’interprétation choisie. Le t final est (...) -
1er juin 2019
(Bégadan)Le Moulin du Cassy Lo Molin dau Cassi / Loi Moulïn dàw Càssi
IGN : r du moulin de cassy (ça dégénère, avec la perte de l'article à Cassi, sans compter la perte (...)(lo) Cassi
Prononcer "(lou) Cassi" avec l’accent tonique sur Ca. -
1er juin 2019
(Bégadan)Le Monge
-
1er juin 2019
(Bégadan)Le Barrail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
1er juin 2019
(Bégadan)Vigne Crabe
Apparait sur le Cadastre napoléonien (Section E feuille 2 : Picot).Vinha Craba
La signification du mot "Craba" associé à Vinha, est à creuser. Déjà nos aïeux (...) -
1er juin 2019
(Bégadan)Canissac
-
1er juin 2019
(Bégadan)Château La Gorre
Cru Bourgeois rouge. Appellation Médoc (Bégadan) 01/02/2004, 11:02:33 Le nom Lagorre existe en (...) -
1er juin 2019
(Bégadan)Les Treytins
(los) Treitins
Prononcer "(lous) Treÿtïnss". -
1er juin 2019
(Bégadan)La Gravette
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
1er juin 2019
(Bégadan)La Grave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
1er juin 2019
(Bégadan)Cazaillot
(lo) Casalhòt
Prononcer "(lou) Cazailhòt" en faisant entendre le t final. Mais la forme (...) -
1er juin 2019
(Bégadan)Les Pouyaux
(los) Pojòus
Prononcer "(lous) Poujòws"... -
1er juin 2019
(Bégadan)Les Brules
Los Brules
Prononcer "Lous Brules" en faisant entendre le s final. -
1er juin 2019
(Bégadan)Lafitte
Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito". -
1er juin 2019
(Bégadan)La Reille
-
1er juin 2019
(Bégadan)Lassus
Lassús
Bien prononcer le "s" final. La-dessus. -
1er juin 2019
(Bégadan)La Garouille
(la) Garrolha
Prononcer "Garrouilhe", "Garrouilho"... -
1er juin 2019
(Bégadan)La Peyère, la Peyrère
Cadastre napoléonien (Section E feuille unique : Picot) : La Peyère L'IGN ne connait que la route (...) -
1er juin 2019
(Bégadan)passe de la Hagne
(la) Hanha
Prononcer "Hagne", "Hàgno"... -
1er juin 2019
(Bégadan)Le Treytin
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon Bernat (...) -
1er juin 2019
(Bégadan)Lapeyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro". -
1er juin 2019
(Bégadan)La Cousteyre
La Costèira
Prononcer "La Cousteÿre". Le correspondant français est La Côtière. -
1er juin 2019
(Bégadan)La Bruleyre
-
1er juin 2019
(Bégadan)La Branne
-
1er juin 2019
(Bégadan)La Bernède
Laverneda + (la,era) Verneda
Prononcer "La Bernéde", "La Bernédo"... -
1er juin 2019
(Bégadan)La Sableyre
(lo) Sablèir, (la) Sablèira
Prononcer "(lou) Sableÿ", "(la) Sableÿre". -
1er juin 2019
(Bégadan)Les Ardileys
(los) Ardilèirs
Prononcer "(lous) Ardileÿs". (l’)Ardilèir, (l’)Ardilèr Ardilèr : prononcer (...) -
1er juin 2019
(Bégadan)La Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...) -
1er juin 2019
(Bégadan)La Clède
Un natif de Bégadan nous informe qu'on disait "La Clide". Or "La Clide" revient ici et là dans la (...)Lacleda + (la) Cleda
Prononcer "Lacléde", "Laclédo"...(la) Clida
clida pourrait être une variante de cleda (cléde). -
1er juin 2019
(Bégadan)La Clare
(la,era) Clara
Prononcer "Clare", "Claro"... Pour les toponymes "La Clare" du Médoc, ce (...) -
1er juin 2019
(Bégadan)Crognon, Courgnon
Cadastre napoléonien : Crognon IGN : CourgnonCronhon
Prononcer "Crougnoun" -
1er juin 2019
(Bégadan)Courbian
Corbian
Prononcer "Courbian". -
1er juin 2019
(Bégadan)Le Jonca
(lo,eth) Joncar
Prononcer "(lou) Jouncà"... C’est donc une variante de la prononciation Juncà (...) -
1er juin 2019
(Bégadan)Le Pey
(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ". -
1er juin 2019
(Bégadan)Le Matha
(lo) Matar
Prononcer "(lou) Matà". -
1er juin 2019
(Bégadan)Le Freychinat
(lo) Hreishinar
Prononcer "(lou) Reishinà". -
1er juin 2019
(Bégadan)Le Bernet
(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final. -
1er juin 2019
(Bégadan)Labadie
-
1er juin 2019
(Bégadan)Lardiley / L'Ardileÿ
(l’)Ardilèir, (l’)Ardilèr
Ardilèr : prononcer "Ardilè" Ardilèir : prononcer "Ardilèÿ" ou peut-être (...) -
1er juin 2019
(Bégadan)Le Bourdieu
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
1er juin 2019
(Bégadan)Cante Cocut
-
1er juin 2019
(Bégadan)Le Plantey
(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ". -
24 juillet 2008
(Bégadan)Château Lolan Castèth Laulan ?
Le nom de ce château du Médoc devrait peut-être s'écrire "Laulan".Laulan + (l’)Aulan
Prononcer "(l’)àwlan". -
29 avril 2005
(Bégadan)La Hargue La Harga
Dans le hameau de Courbian.Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
29 avril 2005
(Bégadan)Château Breuilh Castèth Brulh
Après disparition totale, le vignoble d'une superficie de 5 Ha. renaît en 1990. Il est considéré (...)(lo) Brulh
Prononcer "(lou) Bruilh". -
29 avril 2005
(Bégadan)Château Laffitte Castèth Lafita / Lahita
Attention : Il y a près de 15 châteaux Lafite ou laffitte. Celui-ci est un excellent cru (...)Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito". -
29 avril 2005
(Bégadan)Château La Caussade Castèth de la Cauçada
Appellation Médoc. Vin émanant de la cave de Saint-Jean de Bégadan. Mise à jour 2022 : Il y a (...)(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
29 avril 2005
(Bégadan)Saudinat
(lo) Saudinar
Souvent écrit avec -at par les scribes francophones. -
(Bégadan)le sablon
(lo) Sablon
Prononcer "(lou) Sablou(ng)". -
(Bégadan)la lagune
(la) Lagua
Sur le site des noms de J. Tosti : Laguë, Lagüe Nom de famille surtout porté (...) -
(Bégadan)barrail du moulin
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
(Bégadan)les combes
La Comba
Prononcer "La Coumbe". -
(Bégadan)la roque
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".