Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí
Chapelle de Gourby / Capèra de Gorbi(a) ? / Capère de Gourbi
en graphie alibertine :
Gorbí + Gorbia
|
Du 13eme siécle
[Mika]
Comment orthographier "Gourby" dans les versions gasconnes ? L’accent tonique était-il sur "by" ? Si oui, on pourrait même avoir "Gorbia" en graphie alibertine... Un peu difficile à faire passer...
Quoique les basques y arrivent bien avec "Donostia" prononcé "Donosti"...
[Tederic M.]