https://www.lacquy.fr/Lacquy/DECOUVRIR-LACQUY/Histoire-de-LACQUY-et-de-ses-lieux-dits-Toponymie :

Tesslat (carte de Cassini) ; Tefflat (cadastre B2) : du gascon ancien test lat, « vaste colline » (assimilation du [t] par le [s] dans la première mention et mauvaise transcription des [s] géminés dans la seconde, s étant régulièrement confondu avec f dans les textes antérieurs au XIXe siècle). Test semble un oronyme d’origine prélatine tandis que lat procède directement du latin latus, « large, vaste ». Signale une éminence d’une certaine importance par son étendue. Test Lat