Cassini : Gallineu
La distribution des toponymes "Galineau" ou assimilés laisse penser à une origine d’oïl et plus précisément gabaye.
La forme retenue par Cassini serait un exemple de plus de gasconisation de toponymes de cette origine : on peut supposer qu’elle notait une prononciation Galinèw. Il n’est pas non plus exclu que le gabaye (poitevin-saintongeais) ait eu une prononciation en diphtongue qui ait favorisé cette adaptation.