Albret néracais Gascogne médiane

Nérac


 

As Pacheros

en graphie alibertine :

(lo) Paisherar
Dérivé normal de "paishèth", suivant le modèle castèth->casterar. (…)

paishèth / pieu

Prononcer entre "pachèt" et "pachètch". Mot de même racine en français : (…)

Le lieu-dit "As Pachéros" est donné par le FANTOIR et certifié à la BAN.
C’est forcément un nom gascon, et "As" (aux) suggère qu’il est masculin.
Dès lors, ce ne pourrait être que Paisheròus ou (à la rigueur, en supposant que le t est passé à la trappe) Paisheròts.
Mais comme il y a à côté le lieu-dit "le Pachéra", on peut aussi supposer que c’est "As Pachéras", avec une erreur du transcription du deuxième a.
Les cartes anciennes ne montrent guère ces lieux-dits.


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document