Fontarède / Hontahreda / Hountarréde

en graphie alibertine :

Hontahreda
Prononcer "Hountarrédo". Hont ahreda = source froide

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…)

hred, fred / froid

Prononcer "réd". Les formes écrites hret et fret existent aussi. En (…)

Fontarède se trouve à proximité de la fontaine de Las Doutz, qui se trouve être une source très abondante de l’arrondissement (Fontaine Froide : Fontafregeda).
Aujourd’hui s’y trouve un modeste lavoir qui servit aux lavandières au début du 20ème siècle.

[Alain Champ]

Fontarrède semble avoir été une commune à part entière, avant d’être rattachée à Moncaut.
Cassini écrit "Fontarede" et le cadastre napoléonien "Fontarrede".