Impasse du Canal du Moulin (Carrère deü Batan)

(lo,eth) Batan
Prononcer "Lou Batan".

Moulin pour fouler (tissus etc.). batanèr, batanèir : ouvrier foulon

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

Souvent écrit "carreyre". variante : carrèra carreròt, carreiròt : ruelle

CN : Carrere deü Batan

23 mars 2022
- Noms de voie "pléonasmes"
- Noms de voie gascons historiques complets
(Barzun)
Rue du Cami Bielh
Un des rares noms de voie en gascon qui a survécu à Barzun, au prix d'un pléonasme ! CN : Cami (…)

(lo,eth) Camin vielh
2 juillet 2023

(Barzun)
Hourcqmiaou
IGN 1950 : Hourmiaou CN (dans le quartier Hourcqmiaou) : ruisseau Hourmiaòu ou deus Labadeès (…)
2 juillet 2023 - Tederic Merger

(Barzun)
Rue du Vieux Moulin (chemin deüs Cazalous)
CN : chemin deüs Cazalous

(lo) Casalon
Pron. "(lou) Casalou(ng)" casal + suffixe on* * c’est normal, le l (…)
2 juillet 2023 - Tederic Merger

(Barzun)
Impasse Gaston Hèches (Carrérot)
CN : Carrerot

(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".
2 juillet 2023 - Tederic Merger

(Barzun)
Rue de l’Ossau (Carrère de Baich)
CN (TA) : Carrere de Baich

Baish

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...