JEAN LABAQUE / Jan lo Vaquèr ? / Yan lou Baquè ?

vaca / vache

Prononcer "baque" ou "baco". vaquèir (voir le nom "Baquey") ou vaquèr : (…)

Le Cadastre napoléonien écrit "Jeanlavaqué" et "Jeanlavaque".
On attendrait "Jean le Vaqué".
Y a-t-il un micmac sur le genre féminin ou masculin, à cause du flottement entre vaque et vaqué ?