Queyran Gascogne médiane

Buzet-sur-Baïse / Busèth de Vaïsa

- Tederic Merger


 

Jeantouyre / Jan Toire / Jan Touÿre

en graphie alibertine :

Jan
Prononcer "Jann".

Jan Yan Jean

Dérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (…)

(lo) Toire
Prononcer "(lou) Touÿre".


"(le) touyre", mais aussi "touyrat" apparaissent ici et là en toponymie gasconne. Sens à trouver !
L’IGN donne "Le Trouyre" 2 km au sud mais ce doit être Le Touyre.

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 7 novembre 2016 à 12:26, par Gaby Jeantouyre

    On trouve aussi LES STOUYRES à Montagoudin.

    Répondre à ce message

  • Le 13 novembre 2016 à 19:14, par Tederic Merger L’IGN ne devrait pas écrire ça...

    "LES STOUYRES" est un exemple de mauvaise coupure.
    Cassini écrivait, semble-t-il, "Les Touires", et avait peut-être raison.
    Le cadastre napoléonien est passé à "Estouyre".
    Multidiccionari francés-occitan

    Palay donne "touyre (G.-M.) – Dans cette expr.- : ha le touyre, digérer. Cf. avec touyne." mais ce sens ne colle pas...

    Répondre à ce message

  • Le 13 novembre 2016 à 22:37, par Gaby Jeantouyre

    Peut-être que c’est simplement un patronyme Toire gasconnisé. Notons aussi qu’une estoueyre (je crois bien) est un type de filet de pêche dans certains endroits.

    Répondre à ce message

  • Le 27 mai 2018 à 00:01, par Tederic Merger Misteri tostemps...

    Ce "Touyre" est très présent en toponymie gasco-guyennaise.
    Sur le cadastre napoléonien Prayssas Lesterne 2, je vois "As Camps del Touyre".
    Avec "Jean Touyre", et aussi "Petouyre"* à Trentels (Agenais guyennais), ça suggère une fonction, la qualité d’une personne...

    * quoique Palay écrive " Pétoire ; en style plaisant tout ce qui pète, fait un bruit éclatant" pour "petouyre", et Cantalausa "òme grossàs" pour "petoire" !

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document