Montory
Il n’y a pas vraiment de col entre le Barétous et la Soule mais plutôt un défilé.
Cela dit, on ne comprend pas pourquoi Montory parle gascon si l’on ne prend pas en compte qu’il s’agit d’un bourg royal à qui l’on octroya le for d’Oloron : c’est probablement de cette époque que date la romanisation de ce village, appelé peut-être autrefois Beroritz qui en était le nom basque encore au XVIIème siècle, probable composé de bel (de beltz=noir).
Selon Orpustan, la finale ori(tz) aurait pu servir pour former artificiellement par analogie le nom roman Mont (plus déterminant).
Le village se situe au pied du Mont Bégousse (possible déformation du gascon bédousse=bouleau comme La Bégoussère à Sainte-Suzanne).
Sa toponymie était déjà en partie romane au XIVème siècle : Partarrieu, Prat, ...
Elle l’est toujours : Gabastou, Bournau, Dastugues, Pintou, Pacheu, Larrey, Hourcq, ...
Et pourtant, tous les panneaux du village sont bilingues... en basque.
Mise à jour 2023 :
– Les toponymes basques sont nombreux dans la commune de Montory, peut-être majoritaires. L’histoire linguistique doit être complexe.
Par exemple, la feuille A1 du Cadastre napoléonien donne une concentration de toponymes gascons Ets Plàas, Plane de Brouquet, Talou de Bellocq, Et Coutet, Ets Coustalas, Ets Bassadres (?) au sud-est d’Ourgaray...
Les lòcs de Gasconha.com pour Montory sont ceux qui ont un nom gascon. Pour les noms basques, Gasconha.com n’est pas compétent.
– Base Adresse Nationale : "100% des adresses sont certifiées par la commune" ; Montory utilise pleinement la possibilité de certifier des "alternatives régionales", ici en basque et en gascon.
Articles
-
14 août 2009
Bienvenue à Montory, village basco-béarnais
"Site assez bien fait et sans prétention qui permet un (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Montory :
-
17 juillet 2023
(Montory)Cazette
(la,era) Caseta, (lo) Caset
Pron. respectivement "Cazéte"..., "Cazétt"... -
17 juillet 2023
(Montory)Magnou
Manhon
Prononcer "Magnou(ng)". -
17 juillet 2023
(Montory)Quartier dous Bouchs
(lo,eth) Boish
Prononcer "(lou) Boush". -
17 juillet 2023
(Montory)Mouliot
(lo/eth) Moliòt
Prononcer "Mouliòt" en faisant entendre le t final. -
17 juillet 2023
(Montory)Casemayou
FANTOIR : Casamajor, Casemayou