Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth
en graphie alibertine :
Sempèir + Sent Pèir
|
(lo) Castèth, (los) Castèths
|
En français, "Saint Pierre de Château".
Diu mercés, lo nom oficiau a escapat a la francisacion !-)
On peut supposer que le ts final transcrit un simple th et non un s marquant le pluriel.
Est-ce que "Castèths" est un lieu voisin de St Pey ?
Comment sont nommés les habitants ? Aucun gentilé trouvé !
Lòcs (toponymie, paysage...) de Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth :
-
25 février
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Jean Ramond
Jan
Prononcer "Jann". -
25 février
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Canton de Baron
(lo,le,eth) Canton
Prononcer "(lou) Cantou(ng)".(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (...) -
25 février
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Barrail de Landot
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".(lo) Landòt
Prononcer "(lou) Landòtt". Correspond à landa en vigueur en Nord-Gascogne. (...) -
25 février
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)La Geneste
(la) Genesta
Prononcer "Géneste". -
25 février
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Gravotte
(lo) Gravòt, (la) Gravòta
Prononcer : – "(lou) Grabòtt, Grawòtt"... – "(la) Grabòte, Grawòtte"... (...)
