Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Lary-Soulan

6 février - Tederic Merger

(Saint-Lary-Soulan)

Carrère de Lahillo Carrèra der'Aïla
En supposant que c'est l'Aïla et pas la Hilha...

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

(la,era) Illa, l’Aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…)


 
6 février - Tederic Merger

(Saint-Lary-Soulan)

Cami Casimir Vidalon

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Vidalon
Prononcer entre "Bidalou" et "Bidaloung". Diminutif de Vidau.


 
6 février - Tederic Merger

(Saint-Lary-Soulan)

Cami Nousto Domo

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Nòsta Dauna, Nosta Dauna
Prononcer respectivement "Noste Dàwne", "Nouste Dàwne"...


 
6 février - Tederic Merger

(Saint-Lary-Soulan)

Cami Deth Nobis Camin deths Nòvis
deths puisque nòvis est pluriel ! Et pourquoi une majuscule à "Deth" ?

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo,eth) Nòvi


 
6 février - Tederic Merger

(Saint-Lary-Soulan)

Cami deth Cadaous Camin deths Cadaus
Cadaous = cadaus = casaus deths puisque cadaus est pluriel !

(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".


 
1er février

(Saint-Lary-Soulan)

Camous Durans

(lo,eth) Camon
Prononcer entre "Camou" et "Camoung". La distribution du toponyme est (…)

Duran


 
 
1er février

(Saint-Lary-Soulan)

Les Glaires Eras Glèras

(la,era) Glèra


 
1er février

(Saint-Lary-Soulan)

Cami Daré Cado Camin darrèr Cada
Cada = Casa (particularisme de prononciation)

Lacasa + (la,era) Casa

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".