Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Esparros


 
19 juin 2022

(Esparros)

Cap de la Vièle Eth Cap dera Viela

Laviela + (la,era,sa) Viela
Prononcer entre "Labiéle" et "Labiélo".

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".


 
19 juin 2022

(Esparros)

Darrè la Carrère Darrèr era Carrèra

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...


 
19 juin 2022

(Esparros)

Cap det Couret Eth Cap deth Coret

(lo,eth) Coret
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…)

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".


 
19 juin 2022

(Esparros)

Pé det Mail Eth Pè deth Malh

(lo,eth) Malh


 
 

(Esparros)

Artigaous

(los,eths) Artigaus
Prononcer "(lous) Artigàws". "artigau" est un dérivé de "artiga", avec un (…)


 

(Esparros)

Lapeyrie

(la) Peiria
Prononcer "(la) Peÿrie"...


 

(Esparros)

Lasbats

Lasvaths + (Las/Eras) Vaths
Prononcer "Las/Eras bat(ch)s". Les vallées.


 

(Esparros)

Castet

(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)