Nérac
Il semble que la forme ancienne ait été "Neyrac" donc "Neirac" en graphie occitane alibertine.
Sur la ville elle-même : elle se reconnait sans doute gasconne, et a fait un gros effort de mise en valeur de sa partie la plus vieille, autour du port de Baïse.
Deux reproches (liés) : aucune attention n’est portée à la langue gasconne (dans la signalisation des rues, par exemple), et le roi "Henry" (écrit souvent tel quel, alors qu’une statue signale "lou nousté Enric") fait l’objet d’un culte un peu folklorique et franchouillard (le vert galant etc.), alors qu’il mérite mieux.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Nérac :
-
20 octobre 2018
(Nérac)Trescors Tres Còrn ? Tres Còs ?
"Tres Corps" sur la pancarte sur place. "Trescors" sur le FANTOIR. La maison n'existait pas sur (…) -
20 octobre 2018
(Nérac)Le Tasta
(lo) Tastar
Prononcer "Lou Tastà". -
20 octobre 2018
(Nérac)Au coin de la rue Faudouas, la maison du minotier Delhoste ? Au cornèr deu carreròt Haudoars / Aou cournè dou carreròt Haoudouàs
La maison est respectable*, mais c'est le nom de la rue (que je qualifie de carreròt, ruelle) (…)Haudoàs
Prononcer "Haoudouàs". Nom d’une famille noble, peut-être issu d’un lieu (…) -
19 octobre 2018
(Nérac)"Brabés Gascous..."
Avec ce monument au Nousté Enric, Nérac met à l'honneur un bel échantillon du gascon local, avec (…) -
9 novembre 2017
(Nérac)Néo-vasconne à Peyres Blanques
Pèiras Blancas
Prononcer "Peÿros Blancos"...
