Gascogne toulousaine

Merville

- Vincent P.


 

Le Château / Le Castèth / Lé Castèt

en graphie alibertine :

(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)

castèth / château

casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château (…)


Assez joli château classique au NO de Toulouse, rive gauche de la Garonne, en pays de langue gasconne (mais fortement teintée de languedocien toulousain), dans l’ancien pays de Rivière-Verdun, le long de la rive gauche de la Garonne, autour de Verdun et Grenade.

La région possède l’article masculin le (à prononcer : lé), que les occitanistes, pour des raisons normatives, ont censuré à Toulouse même, ce contre toute l’histoire de la langue à Toulouse et contre leur grand poète Godolin.

Portfolio


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document