Joueau / Joau ? Joèu ? Joeu ?

(lo,eth) Joèu
Pron. "Jouèw" L’occurrence la plus célèbre de ce toponyme est le "Goueil de (…)

IGN : Jouau
FANTOIR, pancarte sur place : Joueau
CN : à Joueau
La terminaison francisée en eau cache-t-elle une diphtongue gasconne au, èu, eu ?
On trouve en toponymie gasconne aussi bien des "Joueou" que des "Jouaou"...