Landes de Gascogne
Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune
Pays charnégou
Bayonne / Bayoune / Baiona
Rue Tombeloly / Arrua deu Tomba-l'Òli / Arrue dou Toumbe-l'Òli
en graphie alibertine :
Lo Tomba-l’Òli
|
Des arruas ou des carrèras à Bayonne ?
C’est à Saint-Esprit et il faudrait vérifier si l’homonyme bordelais ne se situerait pas également dans le quartier sépharade.
[Vincent.P]
Ce "Tomba l’Òli" existe donc dans plusieurs villes gasconnes (Bordeaux, Bayonne, Marmande...), et aussi à Clermont-de-Beauregard (24, donc hors Gascogne), ce qui justifie une étude plus approfondie.
Rue de Tombeloly
Rue Tombe l’Oly
BAN : rue Tombeloli
Documents joints
Rua Tomba-l’òli (prononcé avec finale atonique "o")
- WAV - 59.3 kio
Ce n’est donc pas la prononciation appropriée à Marmande, Bayonne ou Bordeaux...