Rue Mercade

en graphie alibertine :

(lo) Mercadèr, Mercadèir
Prononcer "(lou) Mercadè, Mercadeÿ", le second étant la forme nord-gasconne.

Mercade ou Mercadé ?
CN : rue Marcade
OpenStreetMap met l’accent aigu, mais les autres (BAN...) non.
Jean Condou (Dictionnaire des noms de rue de Marmande) écrit que "François Mercade" (sans accent) est mentionné en 1596.

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Marmande :

13 octobre 2018 - Vincent P.

(Marmande)
Espialot
Rive gauche de Garonne, au quartier de Coussan, le nom de la maison Espialot ne figure plus sur (…)

Espialòt
29 octobre 2017 - Vincent P.
| 4
(Marmande)
Rue du Mirail
Marmande était-il en pays de carrè(i)r(a) ou d'(ar)ru(i)a ?

(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh". Le sens de tour d’observation est à privilégier. (…)
14 juillet 2017 - Vincent P.

(Marmande)
Loustalot
Dans la zone commerciale du Perilley, à l'ouest de la ville sur la route de La Réole, un magasin (…)

Lostalòt + L’Ostalòt
Prononcer "Loustalòt".
16 mai 2017 - Tederic Merger

(Marmande)
Rue Peyrequibire Carrèira Peiraquivira / Carreÿre Peÿrequibire
peyre qui bire = pierre qui tourne... Jean Condou (Dictionnaire des noms de rue de Marmande) (…)

Pèira-qui-vira
Prononcer "Peÿre-qui-bire". Pierre-qui-tourne (qui roule ?) !
16 mai 2017 - Tederic Merger

(Marmande)
L’Oustalet L'Ostalet
Encore un / un de mei ! Ce maysouòt est, comme rescapé, à l'entrée du domaine industriel "Lisi (…)

Lostalet + (l’,er) Ostalet
Prononcer "Loustalét".

Nos lieux-dits gascons

Marmande

Rue Mercade

mercat, marcat / marché