Bordeaux / Bordèu Graves & Cernès Landes de Gascogne

Gradignan

| 1

 

rue de Peycamin / rua de Pèicamin / rue de Peÿcamin

en graphie alibertine :

Peicamin
Prononcer "Arrue dé Peÿcamïn". Difficile de savoir si c’est le prénom Pey (…)

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr (…)

rua_peicamin.wav

o de Pèir Camin ?
En Bordelais, "pèi" (prononcer "peï") signifie souvent une butte, une hauteur, mais "Pèi" peut venir aussi du prénom "Pèir" qui se prononce pareil.

Documents joints

Vos commentaires

  • Le 21 juin 2010 à 12:01, par David

    /Pei/ est bien une forme nord-gasconne de /Pui/. Il faut l’écrire /puei/ en normalisé.
    A Cubzac, dans le bas-Médoc et dans la zone gasconne du nord de la Gironde, on la prononce /peuy/ comme en "neugue" lanusquet.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document