Médoc
Landes de Gascogne
Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune
Naujac-sur-Mer
Toponymie :
– Avec le H gascon : Le Hagnot
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Bruga, Fougerat, Garraoua, Junca, Barénat, Cambas, Martalinat (?), le Paléna
– Noms en eÿ(re) : Trempadey, Poumeyrette, le Bergey, le Pausadey
– Noms en ac : Grouyac, Groussac
– Curieux ou inexpliqués : Taste-Corneille
– Mauvaises coupures ou cacographies :
– dé-gasconnisés :
– Très imagés ou très médoquins : Le Crohot de l’âne, lagune de la Rahouse, Teste de l’Iragne
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Naujac-sur-Mer :
-
15 mars 2019
(Naujac-sur-Mer)Le Crohot de l’âne Lo Croòt de l'Ase ? / Lou Croòt de l'Ase ?
Carte d'état major du 19e s. : Lède du Creux de l'Ane (ce qui confirme que croòt a le sens de (…)Lo Croòt
Prononcer "Lou Croòtt". -
15 mars 2019
(Naujac-sur-Mer)Lagune Dauprat Laguna dau Prat ?
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
15 mars 2019
(Naujac-sur-Mer)Landrau Landraut ? / Landràwt ?
Carte d'état major du 19e s. : Landrau IGN et FANTOIR : Landreau -
15 mars 2019
(Naujac-sur-Mer)Peybroustic
(lo) Brostic
Prononcer "(lou) Broustic".(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ". -
15 mars 2019
(Naujac-sur-Mer)Poumeyrette
Cadastre napoléonien : Pomeyrette On attendrait plutôt Pomeyrede ou Poumeyrede.Pomeireta
Prononcer "Poumeÿréte"...
