Albret néracais Gascogne médiane

Le Fréchou

- Tederic Merger


 

La Bruhe

en graphie alibertine :

La Bruha
Prononcer "La Brùhe", "La Brùho"...

bruho, bruhe, bruha / bardot mâle, femelle

Palay : Multidiccionari francés-occitan « bruhe sf. – Bardot femelle, bête (…)

Ce lieu n’apparait pas sur les cartes anciennes, pas plus qu’une maison à l’emplacement de celle-ci, récente, qui a été photographiée pour honorer son caractère vascon.

Pour un nom récent, "La Bruhe" fait bien gascon, bien que la signification, et même la graphie normalisée, ne soient pas évidentes.
On pourrait imaginer Brua, féminin de Brun.
FANTOIR :
47045 Calignac LA BRUHE
47282 Saint-Vincent-de-Lamontjoie BRUHET
32107 Condom BRUHAS
32107 Condom QUARTIER DE LAS BRUHASSES
32170 Labarthète A BRUHAS
32190 Lannepax A BRUHETTE
32214 Loubédat A BRUHET
32301 Ordan-Larroque A LAS BRUHOS
32369 Sainte-Christie-d’Armagnac A LA BRUHE
33076 Budos LE BRUHE
33116 Cazats BRUHET
33164 Fargues BRUHON
33188 Giscos LE BRUHE
33331 Pondaurat BRUHON
33346 Puybarban A BRUHON
33457 Saint-Pardon-de-Conques BRUHON
33465 Saint-Pierre-de-Mons BRUHAUT
33504 Sauternes BRUHE
40031 Bégaar BRUHAT
etc.

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 19 février 2020 à 00:58, par Gaby La Bruhe

    la bruha : le milan (Buch)
    Lo bruhe : le bardot je crois (Bazadais)
    Mais on peut très bien imaginer une déformation de bluha, lieu défriché par le feu.

    Répondre à ce message

  • Le 19 février 2020 à 01:06, par Gaby La Bruhe

    En fait ce sont des mots bien plus répandus ( de toute évidence des sobriquets) :

    Répondre à ce message

    • Le 19 février 2020 à 09:26, par Tederic Merger Foisonnement toponymique

      C’est très compliqué, aussi pour des raisons de graphie et de sons gascons, et nous y reviendrons au fur et à mesure des trouvailles toponymiques.
      J’ai donc créé ce mot gascon bruho, bruhe, bruha pour le bardot, mot et réalité que je ne connaissais pas non plus en français, les noms normats La Bruha et Lo Bruhe, et les liens entre tout ça.

      Des phénomènes d’attraction avec La Bluha ne sont pas à exclure, comme Gaby le mentionne.

      Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document