Aran Pyrénées

Les

- Txatti

| 5

 

Segon on s’en va cajer er haro... / Er Haro - Hèsta deth huec


Segon on s’en va cajer er haro qu’i a mès d’ua interpretacion
(endarrèr, ath sorelh cochant qu’ei tostemps mélher).

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 19 juillet 2007 à 01:59, par Txatti@aol.com

    Comment expliquer "er haro" /er’aru/, en aranais, mais "eth huec" /e’tSwek/ ? A Luchon, ça serait "eth haro" /e’tSaru/ et "eth huec" /e’tSwek/. La diphtongaison de focum ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Question très spécialisée, à poser dans les cénacles universitaires !-)

    Répondre à ce message

  • Le 19 juillet 2007 à 13:47, par Txatti

    Le problème étant que si l’on pas le statut étudiant OU professeur (ou les 2), ces cénacles (aquesti capitòus) sont fermés, et la réflexion s’en trouve appauvrie à la fois en dedans comme au dehors.
    Le scandale relevant surtout du manque d’accès à la bibliographie existant ou toute autre documentation ou fond documentaire.
    Même en payant, on ne peut obtenir ce que l’on cherche (y compris quand on SAIT ce que l’on cherche et que l’on sait que ça existe).
    C’est un scandale français.

    Réponse de Gasconha.com :
    Un de mei...

    Répondre à ce message

  • Le 23 juillet 2007 à 23:33, par Vincent.P

    Quel est l’étymon de haro ?
    Est-ce un h étymologique et non pas un de ces h couserano-commingeois (hourtigo<urtica) ?

    Réponse de Gasconha.com :
    N’est-ce pas la même racine que le "har" ("hâ") bordelais ("pharos", cresi) ?
    Tederic

    Répondre à ce message

  • Le 24 juillet 2007 à 14:33, par Txatti

    S.Palay non balha pas, e ni ’r un ni ’r aute (hàrou, hâ...).
    Era proposicion de Tederic qu’ei aperanta, mes que crediu.
    Perque es Arenesi auren conservat ar escriut ua h etimologica que non prononcian pas ?
    S’avem "pórts" e "cargarders" enes montanhes nostes, perque pas "hares/haros" ? (phares)

    Répondre à ce message

  • Le 25 juillet 2007 à 23:24, par Vincent.P

    Extraits de chez Pierre Bec :
    1. img339.imageshack.us (1)
    2. img339.imageshack.us (2)
    3. img400.imageshack.us (3)
    4. img511.imageshack.us (4)

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document