Le Vigné / Le Vinhèr / Lé Bignè

en graphie alibertine :

(lo,eth) Vinhèr
Prononcer "(lou) Bignè".

vinhèr, vinhèir / vigneron

Prononcer respectivement "binyè", "binyeÿ".

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Fonsorbes / Honts òrbas :

23 janvier 2019 - Tederic Merger
| 3
(Fonsorbes / Honts òrbas)
Le Trépadé Le Trepader / Lé Trépadé
«Place du Trépadé : Lieu de vie associative, culturel, et de manifestations de la vie (…)

(lo) Trepader
Prononcer "(lou) Trépadé".
2 octobre 2023

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Bouno Campo
Chemin de Bouno Campo Cassini : Bonnecamp

Bona Campa
Prononcer "Bouno Càmpo"... Apparait ici une forme féminine de camp.
2 octobre 2023

(Fonsorbes / Honts òrbas)
La Couerazo

Coarrasa
L’explication "kaw arrasa" (colline pelée) donnée par ce site de Coarraze (…)
2 octobre 2023

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Le Pasticié
Cassini (qui souvent a par ici des formes plus gasconnes) : le Pastisse (où il faut voir Pastissè)

(lo,le) Pastissèr
3 janvier 2022

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Fonrougé
CN (Section B de Jean-Blanc, 1ère feuille) : métairie de Fonrougé

Lahont + (la,era) Hont

Rogèr
Semble une variante est-gasconne et languedocienne de Rotgèr.
3 janvier 2022

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Bélayre
Bèl Aire.
3 janvier 2022

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Bélesta
IGN 1950 : Belestat Ne semble pas figurer sur le CN. Bel Estat ? Bel Estar ?
3 janvier 2022

(Fonsorbes / Honts òrbas)
La Naouso-birado

(la) Nausa virada
2 janvier 2022

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Hournès Hornèrs
Cassini : Fournés

(lo) Hornèr
Prononcer "(lou) Hournè". Correspond au "Fournier" languedocien.
2 janvier 2022

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Vignes de darré Balat Vinhas de darrèr Valat / Bignos dé darrè Balat
Valat est la forme languedocienne pour Varat.

(lo,eth) Varat
Prononcer "(lou) Baratt".

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.
2 janvier 2022

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Rue des Encantats
Voie nouvelle, nom nouveau ! Encantats existe en gascon (Enchantés), mais c'est sans doute le (…)
2 janvier 2022

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Darré le Bosc de la Ferratèro

(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...
2 janvier 2022

(Fonsorbes / Honts òrbas)
La Ferratèro
FANTOIR : La Ferratèro, Ferratière CN : la Ferratero, Darré le Bosc de la Ferratero IGN : la (…)

(la) Herratèra, (lo) Herratèr
Prononcer respectivement "(la) Herratèro", "(lou) Herratè"...
2 janvier 2022

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Birazel
Cassini : Virasel IGN, FANTOIR : Birazel

Viraselh
Pour la commune de Virazeil près de Marmande, Wikipédia rapporte cette (…)
2 janvier 2022

(Fonsorbes / Honts òrbas)
La Béouzo
FANTOIR : la Beouzo, Beauzo

La Veusa
Prononcer "La Béwzo"...
2 janvier 2022

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Le Riouet
FANTOIR : le Riouet, rue du Riouvouet

Larrivet + (l’,eth)Arrivet + (lo) Rivet
Prononcer "Arriouét" ou "Arribét" suivant les endroits. Il s’agit de (…)
21 mars 2021

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Escoubarot

L’Escobaròt
Prononcer "L’Escoubaròtt". Petite Escobar. (l’)Escobar Prononcer "Escoubà".
23 février 2021

(Fonsorbes / Honts òrbas)
chemin de Ticou

Ticon
Prononcer "Ticou(ng)". Formations "hypocoristique avec aphérèse" du genre (…)
12 février 2021

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Pistoulet

Pistolet
Prononcer "Pistoulétt".
11 janvier 2021

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Bontemps

Bontemps
Prononcer "Bounténs"... Bèth-temps Prononcer "Bèt-téms". Beau temps. (…)
18 novembre 2020

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Nouguèris

Noguèris
(lo,eth) Noguèr Prononcer "(lou) Nouguè".
28 septembre 2020

(Fonsorbes / Honts òrbas)
La Naouzo de la Ferraterro La Nausa de la Ferratèra
ou "Ferratero".

(la) Nausa
Prononcer entre "la Nawze" et "La Nawzo".
28 septembre 2020

(Fonsorbes / Honts òrbas)
La Naouzo de Cantelauze

Cantalausa
Prononcer "Cantelàwze"...

(la) Nausa
Prononcer entre "la Nawze" et "La Nawzo".
28 septembre 2020

(Fonsorbes / Honts òrbas)
La Naouzo de Campardou

Campardon + (eth,lo) Camp ardon

(la) Nausa
Prononcer entre "la Nawze" et "La Nawzo".
6 septembre 2020

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Las Costos

Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes".
6 septembre 2020

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Porteteny

Portatení (Pòrta-te’n- i)
6 septembre 2020

(Fonsorbes / Honts òrbas)
rue du Pradet

(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat".
6 septembre 2020

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Saoubatge

Sauvatge
Prononcer "Saoubaddye"... (très difficile à transcrire en franco-phonétique (…)
6 septembre 2020

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Cachac

Caishac
Très certainement le "domaine de Cassius", avec le suffixe -acum.
6 septembre 2020

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Canto laouzetto

Cantalauseta
Prononcer "Cantolawzéto".
6 septembre 2020

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Campardou

Campardon + (eth,lo) Camp ardon
6 septembre 2020

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Aygolounguo

(l’)Aiga longa
Prononcer "(l’)Aÿgue loungue"...
6 septembre 2020

(Fonsorbes / Honts òrbas)
Pélat

(lo,eth) Pelat
Prononcer "Lou Pélat" en faisant entendre le t final.
(Fonsorbes / Honts òrbas)
Laroze

Larròsa + L’Arròsa
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom de famille porté dans le (…)
(Fonsorbes / Honts òrbas)
Laounou

L’Aunor
Prononcer "Laounou".
(Fonsorbes / Honts òrbas)
Le Moulias

(lo) Moliàs
Prononcer "Lou Mouliàs". molin + augmentatif -as
(Fonsorbes / Honts òrbas)
La Violette

(la) Biuleta , Viuleta ?
Prononcer "La Biouléte"... Est-ce que les Bioulets, Biouléto, Bioulette... (…)
(Fonsorbes / Honts òrbas)
Magne

Manhe
Prononcer "Màgné" en mettant l’accent tonique sur "Ma".
(Fonsorbes / Honts òrbas)
La Rivière

Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...
(Fonsorbes / Honts òrbas)
Cahuzac

Caüzac
"(fundum) canu’tiacu(m) > ca(n)ü’zac" ? http://discovergascony.blogspot.fr/201
(Fonsorbes / Honts òrbas)
La Hitte

Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".
(Fonsorbes / Honts òrbas)
Gaillard

Gualhard
(Fonsorbes / Honts òrbas)
La Gravette

(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."
(Fonsorbes / Honts òrbas)
La Bourdette

Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...
(Fonsorbes / Honts òrbas)
Cahuzac

Caüzac
"(fundum) canu’tiacu(m) > ca(n)ü’zac" ? http://discovergascony.blogspot.fr/201
(Fonsorbes / Honts òrbas)
Cantelauze

Cantalausa
Prononcer "Cantelàwze"...
(Fonsorbes / Honts òrbas)
Esquiré

(l’)Esquirèr
L’Esquirèir