Le Bétou

en graphie alibertine :

(lo) Betoth
Prononcer "(lou) Bétouth".

bedoth, betoth / bouleau

Prononcer entre "bédout" et "bédoutch" betoth existe aussi. En langue (…)

CN (Section D feuille 2 : Lieujean) : Betout
CN (Section E feuille 1 : Labrousse) : Bois, Moulin, du Bétou

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Sauveur :

12 août

(Saint-Sauveur)
Le Carasset
CN (Section F feuille 2 : Le Bourg) : Le Carrasset A rapprocher de "Le Caras" (CN Section G (…)

Carrasset
12 août

(Saint-Sauveur)
Guitey
CN (Section D feuille 3 : Lieujean)
12 août

(Saint-Sauveur)
En Racinnette
CN (Section B feuille unique : Le Fournas) : En Racinette Hraishinet ?
12 août

(Saint-Sauveur)
Charritte
Cassini, CN : moulins de Charites, Charite
12 août

(Saint-Sauveur)
Junlande
Cad. napo., Cassini : Joulande
12 août

(Saint-Sauveur)
L’Uscle

(l’)Uscla
24 février 2021

(Saint-Sauveur)
Les Madères

(la,era) Madèra
17 décembre 2020

(Saint-Sauveur)
La Joualle

(la) Joala
28 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Barail de Laborde

Labòrda + (la/era) Bòrda

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".
28 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Bayche de Beherré
CN : Bayche du Béret

(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain bas.
27 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Croix de Moussas
Cad. napo. (Saint-Sauveur -Section F feuille 1 : Le Bourg) : la Croix de Mouchas ; le passage (…)
27 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Le Roussina
Cad. napo. (Section C feuille unique : Madrac) : Roussina
27 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Houranna
Cad. napo. (Section C feuille unique : Madrac) A rapprocher d'autres lieux-dits du Médoc comme (…)
27 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Le Nouguey de Blaye
FANTOIR : Noyers de Blaye Cad. napo. (Saint-Sauveur -Section G feuille 1 : Escargean) : au (…)

(lo) Noguèir
Prononcer "(lou) Nougueÿ".
27 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Maragna
Cad. napo. (Saint-Sauveur -Section G feuille 1 : Escargean)

(lo) Maranhar
Prononcer "(lou) Maragnà". Maranh- et garp- : deux racines toponymiques à (…)
27 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Tarrouille
Cad. napo. (Saint-Sauveur -Section G feuille 1 : Escargean) : Bois de Tarrouye Terre rouge ?
27 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Terrier de Lafon
Cad. napo. (Saint-Sauveur -Section G feuille 1 : Escargean) : Terrier de Lafond

Lahont + (la,era) Hont

Lo Terrèir
Prononcer "Lou Terreÿ".
27 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Cantelaude
Le FANTOIR donne ce "Cantelande" qui est probablement un Cantelaude mal recopié. Cadastre (…)

Cantalauda
Prononcer Cantalàwde, Cantalàwdo...
27 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Cap de Haut

(lo) Cap de Haut
Prononcer "(lou) Cap de Hàwt".
21 septembre 2019 - Tederic Merger

(Saint-Sauveur)
Les Cambas
Saint-Sauveur -Section G feuille 2 : Escargean

(los) Cambars
Prononcer "(lous) Cambàs".
21 septembre 2019 - Tederic Merger

(Saint-Sauveur)
Le Tronquéra
Saint-Sauveur -Section F feuille 1 : Le Bourg

(lo) Tronqueirar, Tronquerar
Prononcer respectivement "(lou) Trounqueÿrà, Trounquérà". Le premier est la (…)
21 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Garri du Gay
Saint-Sauveur -Section D feuille 2 : Lieujean IGN : le Garit du Gay

(lo,eth) Gai
Prononcer "(lou) Gaÿ". Nom de famille qui existe aux franges nord et est de (…)
21 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Cap de Rieu
Cad. napo. (Saint-Sauveur -Section C feuille unique : Madrac) : Cap de Rieü

Cap de Riu
21 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Bernadotte Vernedòta ? / Bernédòte ?
Cad. napo. (Section C feuille unique : Madrac) : Bernedotte (ce qui laisse entrevoir la racine (…)

Bernadòt
21 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Guerrin
Cad. napo. Guarrin (Saint-Sauveur -Section B feuille unique : Le Fournas) : Guarin

Garin, Guerin
Prononcer "Garïn" ? Y a-t-il une souche gasconne de ce nom ? A noter le (…)
21 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Le Fournas
Cassin : le Hournas

(lo,eth) Hornàs, (era) Hornassa
Prononcer "Hournas". horn + suffixe augmentatif ou péjoratif -as
21 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Beherré
Cad. napo. (Saint-Sauveur -Section B feuille unique : Le Fournas) : Béherréy, Beherré IGN 1950 : (…)
21 septembre 2019 - Tederic Merger

(Saint-Sauveur)
Bois d’Ortinat
cad.napo. Saint-Sauveur -Section A feuille unique : Joulande

(lo) Hortinar ?
Prononcer "(lou) Hourtinà". Hortinar avec un r final est une hypothèse, en (…)
21 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Les Peyrayres

Las Peirèiras
Prononcer "Las Peyreÿres"
21 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
La Grave

Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...
21 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
La Landotte

La Landòta
Prononcer "La Landote".
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Pellegrue

Pelagrua
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Montalibet

Montalivet
Prononcer "Mountaliwét", "Mountalibét" suivant l’aire de répartition w/b. (…)
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Les Treytines

(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…)
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Les Clares Las Claras / Las Clares

(la,era) Clara
Prononcer "Clare", "Claro"... Pour les toponymes "La Clare" du Médoc, ce (…)
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
La Lesque

(la) Lesca
Prononcer "Lesque"...
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
La Naude

(la,era) Nauda
Variante de nausa.
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Labrousse, la Brousse

(la) Brossa
Prononcer "(la) Brousse, Brousso"...
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Devès

(lo) Devés
Prononcer "(lou) Débés". Semble la forme masculine de la Devesa. Donc, une (…)
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
La Garosse

(la,era) Garròssa
Prononcer "Garròsse", "Garròsso"... Probablement une racine garr* en (…)
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Lapiey
Est-ce le "Lapiée" du "Bois de Lapiée" du Cadastre napoléonien (Saint-Sauveur -Section G feuille (…)

Lapièr + (l’)Apièir + (l’)Apièr
Prononcer "Lapieÿ" (nord-gascon) ou "Lapiè" (gascon général).
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Le Broustey

(lo) Brostèir
Prononcer "(lou) Brousteÿ"
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Le Bernet

(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Le Casséna, Cassana

(lo) Cassenar, Cassanar
Prononcer "(lou) Cassénà, Cassanà"...
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
rue du Tasta

(lo) Tastar
Prononcer "Lou Tastà".
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Lou Hiou

(lo/los) Heus, Hius, Heu, Hiu
Prononcer "Héw(s)", "Hiw(s)"... Interférence possible avec heuç (fougère). (…)
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Les Sablonnats Los Sablonars / Lous Sablonàs

(lo) Sablonar
Prononcer "(lou) Sablounà".
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Les Ardilleys

(los) Ardilèirs
Prononcer "(lous) Ardileÿs". (l’)Ardilèir, (l’)Ardilèr Ardilèr : (…)
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Les Landas Los Landars / Lous Landàs
Cad. napo. (Saint-Sauveur -Section B feuille unique : Le Fournas) : Les Landas

(lo) Landar
Prononcer "(lou) Landà". Etendue de landes ?
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Le Sabla

(lo) Sablar
Prononcer "(lou) Sablà(r)".
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Le Ha
CN (Section D feuille 3 : Lieujean) : Ha

(lo) Har
Prononcer "Lou Ha".
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Le Hava
Cad. napo. (Saint-Sauveur -Section G feuille 1 : Escargean) : Le Haouà

(lo,eth) Havar
Prononcer "Lou Habà" ou "Lou Hawà". (los,eths) Havars (lo,eth) Havar (…)
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Le Battan, Batan

(lo,eth) Batan
Prononcer "Lou Batan".
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Le Ginestra

(lo) Ginestrar
Prononcer "(lou) Ginestrà".
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Pré de Villat

(lo) Vilar
Prononcer "(lou) Bilà". Nom très médoquin.
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Le Basta

(lo) Bastar
Prononcer "(lou) Bastà". bastar "lande à ajoncs"
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Junca

(lo,eth) Juncar
Prononcer "(lou) Juncà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)
18 septembre 2019

(Saint-Sauveur)
Fon du Rèche Hont dau Hrèishe ? Hraishe ? / Houn dàw Reÿche ? Raÿche ?
IGN, FANTOIR : Fon du Rèche, Fontaine du Rèche Cad. napo. (Section F feuille 1 : Le Bourg, à (…)

Lahont + (la,era) Hont

(lo) Hraisho, Hraishe
23 juillet 2019

(Saint-Sauveur)
Hourtin

(lo) Hortin
Prononcer "(lou) Hourtïn" Dérivé de "hòrt". En Médoc, pourrait être en (…)
24 juillet 2008

(Saint-Sauveur)
Château Fournas-Bernadotte Castèth Hornàs-Vernedòta / Castèth Hournas-Bernédòte
Cru Appellation: Haut-Médoc (St.Sauveur) Deuxième vin du château Bernadotte (Haut-Médoc) (…)

(lo,eth) Hornàs, (era) Hornassa
Prononcer "Hournas". horn + suffixe augmentatif ou péjoratif -as
24 juillet 2008

(Saint-Sauveur)
Château Fonpiqueyre Castèth Hontpiquèira
Cru Appellation: Haut-Médoc (Saint-Sauveur) Rouge 14 Ha. Les vins de ce château sont (…)

Hontpiquèira
Prononcer "Hounpiqueÿre".
29 avril 2005

(Saint-Sauveur)
Château Canterayne Castèth Cantarana
Appellation Haut-Médoc. Château faisant partie d'une cave coopérative. A Fonpiqueyre. Origine du (…)

Cantarana, Cantarrana
(Saint-Sauveur)
Roman

Roman
Prononcer "Rouman"
(Saint-Sauveur)
Madrac

Madrac
Madrac, Madirac, Madran, Madiran...
(Saint-Sauveur)
La Tourte

La Torta