L’Estelle

en graphie alibertine :

Lestela + L’Estela
Prononcer "Lestéle", "Lestélo".

estela / étoile

Prononcer entre "estéle" et "estelo".

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Seignosse :

20 août 2022 - Vincent P.
| 1
(Seignosse)
La plage des Casernes
Alors que petit à petit, la saison estivale 2022 touche à sa fin, remémorons-nous juillet, (…)
14 juillet 2022
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Seignosse)
Allée de las Brisas Alea de las Brisas / Alée de les Brises
La prononciation gasconne locale doit être negue, donc "Alée de les Brises" (les : prononcer (…)
14 juillet 2022 - Vincent P.

(Seignosse)
Pourteut
Chien qui hurle = photographe qui se cache et ne peut prendre de manière optimale la bâtisse en (…)
14 juillet 2022 - Vincent P.
- cap-de-paja
- Incontournables
(Seignosse)
Audios
L'un des nombreux toponymes gascons en -os(se), il est assez vain de proposer ici une tentative (…)
18 juillet

(Seignosse)
Lou Bourdille Lo Bordilèr ? / Lou Bourdilè ?
Dans un environnement de noms traditionnels gascons attribués à des résidences de vacances (…)

(lo) Bordilèr
Singulier : (lo) Bordilèr ; prononcer "(lou) Bourdilè". Pluriel : (los) (…)
18 juillet

(Seignosse)
Toulouse
IGN 1950 : Toulouse CN (TA) : Toulouze (dans le bourg de Seignosse)

(la) Tolosa
Prononcer "La Toulouse"... Nom présent en Bordelais ; a priori rien à voir (…)
18 juillet
- Noms misteriós / Noms à élucider
(Seignosse)
Orox
Toponyme perdu mais intéressant. Cassini : Orox (à l'emplacement présent du Mineur) CN : Orocqs (…)
18 juillet

(Seignosse)
Chemin de Palue

(la) Palua
Prononcer "La Paluo", "Le Palue" (en negue)... avec l’accent tonique sur lu.
18 juillet

(Seignosse)
Lou Cutyot

(lo) Cuchòt
Prononcer "(lou) Cutyòtt"...
18 juillet

(Seignosse)
Coums, Coumes ?
CN (Section E, dite de Larrigan) : Coumes

Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"...
18 juillet
- Pays negue
(Seignosse)
Le Lane

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".
18 juillet

(Seignosse)
Gation de Bas, de Haut
CN : Gation de Bas, de Haut IGN : Gration de Haut ; l'ajout du r ne semble pas justifié. IGN (…)

Gassion
Semble un dérivé de Gassie(s). Gashon ? Gaishon ? Prononcer "Gashoun"... (…)
18 juillet

(Seignosse)
L’Eyguat

L’Aigat ? L’Aigar ?
Prononcer "L’Aÿgatt" ou "L’Aÿgà" selon l’interprétation choisie. Le t final (…)
18 juillet

(Seignosse)
Lou Traouc

Lo Trauc
18 juillet

(Seignosse)
Saoutebo

Sautabòu
18 juillet

(Seignosse)
Les Aguillouns

(l’,eth) Agulhon
Prononcer "Agulyou(ng)".
18 juillet

(Seignosse)
Avenue de la Marquèze

(la) Marquesa
Prononcer "Marquéze", "Marqueuze" en pays negue. Veut dire marquise ?
18 juillet

(Seignosse)
Allée de la Palinette

(la) Palineta
24 février

(Seignosse)
Route du Puntaou

(lo) Puntau, Puntal
Pron. "(lou) Puntàw"
7 août 2022

(Seignosse)
Yacot

Jacòt
Prononcer "Jacòtt".
7 août 2022

(Seignosse)
Le Tuc

(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc".
7 août 2022

(Seignosse)
Le Douc

(lo) Doc
Prononcer : "(lou) Douc" Au Doc : prononcer "Aw Douc"
7 août 2022

(Seignosse)
L’Eyre

L’Eira
Prononcer "L’Eÿre"... "R" pour Eyre Un "R" qui veut dire beaucoup, hélas !
7 août 2022

(Seignosse)
L’Aygue

L’Aiga
14 juillet 2022

(Seignosse)
Hounnabe Hont nava

(la,era) Hont nau, nava
Prononcer "La Houn Nàw".
14 juillet 2022

(Seignosse)
Brocs

(lo,eth) Bròc
Prononcer simplement "(lou) Bròc" !
14 juillet 2022

(Seignosse)
La Sableyre

(lo) Sablèir, (la) Sablèira
Prononcer "(lou) Sableÿ", "(la) Sableÿre".
14 juillet 2022

(Seignosse)
Avenue des Candelons

(lo) Candelon
Prononcer entre "(lou) Candélou" et "(lou) Candéloung".
14 juillet 2022

(Seignosse)
Avenue des Tucs

(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc".
14 juillet 2022

(Seignosse)
Avenue des Grahoues
Grahouès (Gravèrs) ou Grahoues (Gravas) ? Messieurs Dames, l'accent sur le e doit être noté s'il (…)

(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"...

(lo, eth) Gravèr
Pron. "(lou, eth) Grawè"...
14 juillet 2022

(Seignosse)
Résidence de l’Airial

L’Eiriau
14 juillet 2022

(Seignosse)
Les Tuquets

(los) Tuquets
Prononcer "(lous) Tuquéts".
14 juillet 2022

(Seignosse)
Résidence Les Pignes

(la) Pinha
Las Pinhas : Prononcer "Las Pignes" en faisant entendre le s final.
14 juillet 2022
- Pays negue
(Seignosse)
Leus Murailles Las Muralhas

(la) Muralha
Pluriel Las Muralhas : Prononcer "Las Muralyes", "Las Muralyos"...
1er novembre 2021
- Faux féminin
(Seignosse)
Avenue de la Pignada
On ne le répétera jamais assez : c'est le Pignada !

(lo) Pinhadar
Prononcer "Lou Pignadà".
1er novembre 2021

(Seignosse)
Avenue des Gurbets

(lo) Gorbèth
Prononcer "(lou) Gourbèth"...
1er novembre 2021

(Seignosse)
Avenue de l’Entrade

(l’,er’)Entrada
Prononcer "L’Entrade"... surtout pas "L’Entradà" !
1er novembre 2021

(Seignosse)
Le Lanot

(lo,eth) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (…)
1er novembre 2021

(Seignosse)
Domaine de l’Agreou

L’Agreu
1er novembre 2021

(Seignosse)
Le Mora
Rue du Mora

(lo,eth) Morar
Prononcer "(lou) Mourà".
1er novembre 2021

(Seignosse)
Impasse des Abellayres

L’Abelhaire
Prononcer "L’Abeilhaÿre".
1er novembre 2021
- Pays negue
(Seignosse)
Levielle, Lavielle
CN : Levielle

Laviela + (la,era,sa) Viela
Prononcer entre "Labiéle" et "Labiélo".
1er novembre 2021

(Seignosse)
Domaine du Hountic

(lo) Hontic, (la) Hontica
Prononcer "Hountic". Hont + suffixe diminutif ic Hontica (prononcer (…)
1er novembre 2021

(Seignosse)
Rue du Maresc

(lo) Marés, Marèsc
Prononcer "(lou) Marès".
1er novembre 2021

(Seignosse)
Impasse Les Chioulayres

(lo) Shiulaire
Prononcer "(lou) Shioulaÿre".
1er novembre 2021

(Seignosse)
Plage des Estagnots

(l’)Estanhòt
1er novembre 2021

(Seignosse)
Castet Bieilh

(lo) Castèth Vielh
Prononcer "(lou) Castèt Bieulh"
1er novembre 2021

(Seignosse)
Avenue du Cassou

(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !
1er novembre 2021

(Seignosse)
Le Tuc dous Brocs Lo Tuc deus Bròcs / Lou Tuc dous Brocs

(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc".

(lo,eth) Bròc
Prononcer simplement "(lou) Bròc" !
1er novembre 2021

(Seignosse)
La Paloumère

(la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro"
1er novembre 2021
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Seignosse)
Rue de l’Estanh

(l’,eth) Estanh
1er novembre 2021
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Seignosse)
Rue du Cla de Lue

(lo) Clar de lua
(Seignosse)
Rue des Galips

Los Galips
Prononcer "Lous Galipss".
(Seignosse)
La Semis

(la) Semia
En pays negue, l’article féminin étant "le", les toponymes la Semia sont (…)
(Seignosse)
Bergeron

(lo,eth) Vergeron
Prononcer "(lou) Berjérou(ng)"... Petit verger.
(Seignosse)
Le Pley

(lo) Plèir
Prononcer "(lou) Pleÿ".
(Seignosse)
Martichot

Martichòt
Pourrait être un dérivé affectueux de Martin, sur le modèle de Bernatchòt, (…)