Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelner :

• 18 octobre 2008 - Vincent P.
  • Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
  
  (Castelner)

  Campéré Camperèr
  Castelner dépendait du diocèse de Béarn (au sens de Beneharnum-Lescar). Ces liens se retrouvent (…)

  Camperèr

• 27 février
  
  (Castelner)

  Route de Lasteoulères

  Las Teulèras
  Prononcer "Las Téoulères", "Las Téoulèros"...

• 27 février
  
  (Castelner)

  Chemin de Boudigue

  Labodiga + (la,era) Bodiga

• 27 février
  
  (Castelner)

  Seytès ?
  CN (Section C, dite de Nayère) : Moulin de Seytés

• 27 février
  
  (Castelner)

  Lassalle

  Lassala + (la,era) Sala
  Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…)

• 27 février
  
  (Castelner)

  Bordenave

  (era,la) Bòrdanava
  Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)

• 27 février
  
  (Castelner)

  La Vignotte

  Lavinhòta + (la) Vinhòta
  Prononcer "La Bignòte", "La Bignòto"...

• 27 février
  
  (Castelner)

  Arnaudette

  Arnaudet
  Prononcer "Arnawdét"

• 27 février
  
  (Castelner)

  Bernith
  FANTOIR : Bernich CN : Bernith

• 27 février
  
  (Castelner)

  Juren
  Ruisseau du Juren Cassini : Jurens

• 27 février
  
  (Castelner)

  Hilluc

  Hilhuc

• 27 février
  
  (Castelner)

  Héraout

  Heraut
  Prononcer "Héràwt". https://www.geneanet.org/nom-de-famille/HERAULT : « (…)

• 27 février
  
  (Castelner)

  Pébauron
  CN : Pebaur(e), Pebauron ; le second dérive du premier !

• 27 février
  
  (Castelner)

  Mountet

  (lo) Montet, (la) Monteta
  Prononcer respectivement "(lou) Mountétt", "(la) Mountéte"... Petit mont.

• 27 février
  
  (Castelner)

  Capéran

  (lo,eth) Caperan, (la) Caperana

• 27 février
  
  (Castelner)

  Bas de Candaou

  (lo) Candau
  Prononcer "Lou Candàw".

• 27 février
  
  (Castelner)

  Massou Maçon
  FANTOIR : Macon Massou

  (lo) Maçon
  Pron. "(lou) Massou(ng)" Assez répandu en toponymie gasconne, mais la (…)

• 27 février
  
  (Castelner)

  Laouret

  (lo,eth) Lauret
  Prononcer "(lou) Làwrét". Endroit planté de lauriers, comme "vernet" est un (…)

• 6 août 2018 - Tederic Merger
  | 2
  (Castelner)

  Couloum

  (Lo) Colom, Colon
  Prononcer "(Lou) Couloum" dans le premier cas, plutôt "Coulou(ng)" dans le (…)

• 
  (Castelner)

  Labat

  Lavath + (la,era) Vath
  La vallée.

• 
  (Castelner)

  Laborde

  Labòrda + (la/era) Bòrda

• 
  (Castelner)

  Hounaou

  (la,era) Hont nau, nava
  Prononcer "La Houn Nàw".

• 
  (Castelner)

  Larriou

  Larriu + (eth,l’)Arriu
  Prononcer "L’arriw".

• 
  (Castelner)

  Lasserre

  Lassèrra + (la,era) Sèrra
  Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...

• 
  (Castelner)

  Guichot

  (lo) Guishòt
  Prononcer "(lou) Guishòtt". Diminutif du nom médiéval Guishe/Guixe.

• 
  (Castelner)

  Maisonnave

  Maisonnava
  Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo".

• 
  (Castelner)

  Monge

  (lo,eth) Monge, (la) Monja

• 
  (Castelner)

  Mounic

  Monic

• 
  (Castelner)

  Tarrabillon
  IGN : Tarabillon

  (Lo) Colom, Colon
  Prononcer "(Lou) Couloum" dans le premier cas, plutôt "Coulou(ng)" dans le (…)

• 
  (Castelner)

  Cambeil

  (lo,eth) Camp vielh
  Prononcer "(lou) Cam bieÿ".

• • Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
  
  (Castelner)

  Le Péré
  IGN : Père (!)

  (lo,eth) Perèr
  Prononcer "(lou) Pérè".

• 
  (Castelner)

  Bordessoule

  Bòrdassola, Bòrda sola

• 
  (Castelner)

  Sartou

  (lo,eth) Sarto
  Prononcer "(lou) Sàrtou".

• 
  (Castelner)

  Le Barbé
  CN : Fontaine du Barbé

  (lo) Barbèr
  Prononcer "(lou) Barbè".

• 
  (Castelner)

  Teoulère

  Lateulèra + (la) Teulèra
  Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.