Saint-Pé-Delbosc
en graphie alibertine :
(lo,le,eth) Bòsc
|
Sempèr + Sent Pèr
|
"Ses habitants sont appelés les Saint-Péans" dit Wikipedia. Hélas, encore un gentilé aberrant ! "saint-péran" irait.
On remarquerra aussi que la version officielle du nom "Saint-Pé-Delbosc" préserve le "Pé" gascon et une forme d’oc "Delbosc" qui n’est cependant pas la forme gasconne.
Pourquoi une forme languedocienne ? Il faudrait savoir d’où vient ce "Delbosc" : toponyme local ou nom d’un saint venu d’ailleurs ?...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Pé-Delbosc :
-
20 juin 2005| 2
(Saint-Pé-Delbosc)Rebirechioulet Revirashiulet
Explication : revira-shiulet = (littéralement) retourne-sifflet. Comme ça ne veut rien dire, il (…) -
10 décembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Las Merlados
(la) Merlada
Prononcer "(la) Merlado, Merlade"... -
10 décembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Las Hounados
(las) Honadas
Prononcer "(las) Hounades". -
10 décembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Derrière Es Castérots
(lo,eth) Casteròt
Prononcer le t final. Diminutif de castèth. -
10 décembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Bourdicot
(lo) Bordicòt
Prononcer "(lou) Bourdicòt". Semble être bòrda + double suffixe -ic -òt -
10 décembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Marcet
Marcèth
Surtout présent en Gascogne toulousaine. -
10 décembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)La Grangéto
-
27 novembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Soulan derrière l’Eglise
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…) -
27 novembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Les Chourrets
(lo) Chorret, (la) Chorreta
Prononcer "(lou) Tyourrét"... -
27 novembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Paguères de Mardeou
(las,eras) Paguèras
Prononcer "Las Paguères", "Las Paguères"... (la,era) Paguèra -
27 novembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Noueillan
Noalhan
Prononcer "Nouailhan". "A perpaus de Noaillan (e tanben de Noaillac e de (…) -
27 novembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Gasailhan
-
27 novembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)La Bernissèro
(la) Vernissèra
Prononcer "(la) Bernissèro", "(la) Bernissère"... Palay : Multidiccionari (…) -
27 novembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Fount Arrabio
Hontarràbia
Prononcer "Hountarràbi". Palay : Multidiccionari francés-occitan « (…) -
27 novembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Camps de Saint Pé
Sempèr + Sent Pèr
Prononcer "Sempè".(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan. -
27 novembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Bosc de Débat, Dessus
(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
27 novembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Barrèro
Labarrèra + (la,era) Barrèra
Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"... -
27 novembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Las Mariolos
(la,era) Mariòla
Prononcer "(la) Mariòlo, Mariòle"... Quel est le sens exact de ce nom quand (…) -
27 novembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Le Garross
(lo) Garròs
J. Tosti a probablement raison d’y voir la "racine pré-indo-européenne *gar, (…) -
27 novembre 2023
(Saint-Pé-Delbosc)Les Hérétès
Leretèr + Lertèr + L’Eretèr
Prononcer "Lérétè". l’ertèr = l’eretèr avec absorption d’un e intermédiaire -
29 août 2023
(Saint-Pé-Delbosc)As Bartaous As Bartaus
-
(Saint-Pé-Delbosc)Broquère
-
(Saint-Pé-Delbosc)Gaston
Gaston
Prononcer "Gastoun". Ce nom de famille s’est diffusé assez largement en (…) -
(Saint-Pé-Delbosc)Soulagnets
-
(Saint-Pé-Delbosc)Piteous
(lo,eth) Pitèu
Prononcer "(lou) Pitèw". -
(Saint-Pé-Delbosc)Cap de la Coste
-
(Saint-Pé-Delbosc)Les Castérots
(lo,eth) Casteròt
Prononcer le t final. Diminutif de castèth. -
(Saint-Pé-Delbosc)Navarre
(la) Navarra
Selon J.Tosti, sur son site des noms : "Désigne celui qui est originaire de (…) -
(Saint-Pé-Delbosc)Les Teoules
IGN : les Téules(lo) Teule
Prononcer "(lo) Téwle". -
(Saint-Pé-Delbosc)Les Garrosses
(la,era) Garròssa
Prononcer "Garròsse", "Garròsso"... Probablement une racine garr* en (…) -
(Saint-Pé-Delbosc)Clos de Débat
(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws". -
(Saint-Pé-Delbosc)Le Bosc
(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
(Saint-Pé-Delbosc)Lasserre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Saint-Pé-Delbosc)Broquère
-
(Saint-Pé-Delbosc)Lacoustéte
(la,era) Costeta
Prononcer "La Coustéta". (lo) Costet Prononcer "(lou) Coustétt". còsta (…) -
(Saint-Pé-Delbosc)Labartasse
(la) Bartassa
La Bartassa (prononcer "La Bartasse") fait plus gascon que "La Grana Barta". -
(Saint-Pé-Delbosc)La Hountéte
(la,era) Honteta
Prononcer "La Hountéte", "La Hountéto"... La petite source. -
(Saint-Pé-Delbosc)Borde Neuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..." -
(Saint-Pé-Delbosc)Coustoun
(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)".
