Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (306)
-
24 novembre 2024
(Sentenac-d’Oust)Rue du Carrè
Certifié à la BAN avec l'accent grave... c'est déjà ça !(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè". -
28 mai 2022
(Fourcés /Hourcés)Rue du Carrélot
(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"... -
19 mai| 1
(Antichan-de-Frontignes)Rue du Carrérot
"Rue du Carrérot" ne figure pas (heureusement, car c'est un pléonasme !) dans les noms de voie (…)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
9 mars 2022
(Labarrère)Rue du Carrérot Lo Carreròt / Lou Carréròtt
Je suis très remonté contre les "rue du Carrérot" qu'on trouve ici et là en Gascogne. Un (…)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
18 juillet 2023
(Issor)Rue Lacarriou Era Carriu ?
CN : chemin de Lacarriou -
20 mai 2023
(Aste-Béon)Rue Lou Carrè
(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè".
