Accueil
Gascogne - débat
Tonneins / Tonens
Bordeaux / Bordèu
Pays de BuchLang-Baz*
*Langonnais-Bazadais
pour les intimes
mot : saurin
Résultats par types de document :
0 mot
0 prenom
0 nom
1 lòc =====>
0 banèra
0 gran de sau
0 ligam
Annuler la sélection
Cercatz ! Cherchez !
Tapez un mot (ou un tròç de mot) :
Recherche par Google

dans Gasconha.com
dans Internet
Cherchez par aire géographique ou par thème dans les lòcs :
aire géo :
Toutes !
Gascogne bordelaise
Gascogne médiane
Gascogne toulousaine
Landes-Adour-Chalosse
Pyrénées
thème :
Tous !
Langue
Cuisine
Jòcs, hest@s, heir@s
Musique
Architecture
Histoire
Vasconie
Ecologie
País
Technique de bâtiment
Prospective
(Aucune aire géographique ni thème recherché)
Pour recevoir les navèras (nouvelles) de Gasconha.com : courrier
Cliquez ici pour vous inscrire à G(V)asconha-doman
Cliquez sur le logo pour vous inscrire
à G(V)asconha-doman
(forum par e-mail sur la Gascogne d'hier à demain)
Écrivez-nous !
Code HTML pour les webmestres :
Lo
Au centre de la gascosfèra.
LEXILOGOS
LEXILOGOS
mots & merveilles des langues d'ici et d'ailleurs

Tonneins débat
Tonneins débat
Urbanisme, transports, habitat, économie, culture, politique municipale...
Le drapeau de la Gascogne
 
[09/02/10] Le drapeau de la Daune est en vente !
[30/01/10] 600 communes de Gascogne vues par Gasconha.com
[20/01/10] Les t.shirts de la Daune sont en vente !
[20/11/09] La Voix de l'Armagnac (GABARRET 100.7) a l'accent gascon !
[15/04/09] Bearn, Gasconha, Òc ! Manif de Pau - quauques comentaris

 
MotsPrenomsNomsBanèrasGrans de sauLigams

mot = saurin
Saint-Martin-de-Curton   Sent-Martin-de-Curton
Gascogne médiane
Saurines Saurina

en graphie "franco-phonétique" :
Saourino
[C. Labadie]

Le "s" final n'est pas retenu par l'IGN. Il n'est pas sûr qu'il soit justifié étymologiquement.
Si on trouvait des attestations de "les Saurines", il faudrait revenir là-dessus...

Reste donc "Saurine", nom de lieu pas très fréquent, mais qui existe quand même en Gascogne.
Il est plus fréquent en domaine languedocien, avec aussi le masculin Saurin ou Saury.
On a à Albières (11) le délicieux "Fount densaourino", en fait, à mon avis, "Fount d'En Saourino", ou "Font d'En Saurina" en graphie occitane normalisée.
Donc, "Source ou fontaine de Dame Saurine".
C'est loin de St Martin de Curton, mais j'y vois la confirmation que "Saurine" est un nom de personne.

L'onomasticien J. Tosti explique Saurin/Saurine/Saury par un dérivé de "saur" qui voudrait dire "châtain clair" (latin "saurus").

Je me demande enfin s'il n'y a pas un lien avec "Seurin(e)" qui est connu (Saint-Seurin à Bordeaux) et dérive de "Severin". Donc une autre piste.
[Tederic]
 
J'ai maintenant d'autres renseignements :
La maison porte un nom : LIOTTE
Saurines étant l'énsemble du groupe de maisons qui était peut-être autrefois
une sorte d'airial.
Auriez-vous une idée de la signification de ce lieu-dit ?
Merci !
Auteur : Christiane Labadie
23/03/08
Réponse de Gasconha.com :
Vous nous posez encore une colle...
Je pense à un hypocoristique d'un prénom féminin. L'équivalent gascon de Linotte !-)
Mais ce n'est vraiment qu'une hypothèse.
[Tederic]
Ne serait-ce pas plutôt un hyper-diminutif de prénom (féminin en l'occurence) si fréquent en Gascogne ?
Auteur : David Escarpit
31/03/08
Votre avis sur le lòc "Saurines" ?

Proposez-nous un(e)
grain de sel !
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un(e)
lieu !
(dans l'esprit Gasconha.com)
Attention, pour chercher, ce n'est pas ici ! Utilisez la case "Cercatz" quelque part ailleurs sur l'écran !-)
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Type de lieu (rue, maison, castèth, hameau...) :

Nom du lieu (à la française) :

Nom du lieu (à la gasconne) :

Commune :

Auteur de l'image :

(Transmettre le fichier par e-mail au webmestre)
Prepausatz lòcs / Proposez des lieux !
Vous avez remarqué des rues, des édifices, des maisons isolées, des coins de campagne (etc...) qui :
  • sont injustement menacés,
  • méritent d'être connus (par exemple pour leur architecture, d'hier ou d'aujourd'hui),
  • sont chargés d'histoire (même d'une histoire très locale),
  • portent des noms que tout le monde ne sait pas décrypter ou prononcer (des noms gascons, ou "patois", par exemple),
  • donnent des idées pour l'avenir,
  • etc...
Proposez-les ici, avec une photo* et le commentaire qui permettra au public de partager votre passion !
*Les photos doivent être envoyées séparément, par e-mail.

Attention :
Les lieux proposés doivent s'accorder avec "l'esprit" de Gasconha.com, et son domaine géographique : la grande Gascogne, entre la mar, la Garonne et les Pyrénées, et même, au Sud des Pyrénées, le reste du domaine vascon...