Baronnies Pyrénées

Arrodets
| 5 lòcs - liste rapide des lòcs | 1

 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Arrodets :


 

 
Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Les attestations anciennes sont claires, il y a bien pluriel, c’est celui des Angles qui est au singulier dans les textes anciens.
    D’ailleurs, Grosclaude relève une prononciation locale avec article : "Eths Arrodèths".

    Dans les deux cas, on doit avoir un dérivé du latin "rota" (roue) suffixé en -ello qui donne -èth en gascon, plus ar- prosthétique.
    Au fond, c’est l’équivalent de ce qui serait "Roudels" en pays languedocien, ce qui permet de bien se rendre compte de la transformation très originale que le gascon fait subir aux étymons latins.
    En hyper-gascon aspois, cela irait même plus loin, on aurait Arrotèths.

    Remarquez que l’on trouve un homonyme "Les Arroudets" à Grignols (33), bien loin des Baronnies, ce qui montre l’unité gasconne.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document