Narp
Narp a sur place des panneaux bilingues, et enregistre la version béarnaise de ces panneaux en "alternative régionale" à la BAN. C’est bien, mais il y a des erreurs ou des choix discutables. Voir le détail des lòcs...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Narp :
-
6 août
(Narp)Audebaye
Pancartes sur place et certfification BAN : Chemin de Audebaye / Cami dé Audebaye CN (section B) (…)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
1er août
(Narp)La Carrère La Carrèra
BAN : Rue la Carrère (pléonasme)Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
8 août
(Narp)Chemin de Salies-de-Béarn Caminau de Salias / Caminàw dé Salies
BAN : Chemin de Salies-de-Béarn / Caminau dé Salias ; "Salias" n'est pas cohérent avec les choix (…) -
8 août
(Narp)Chemin de Sauveterre-de-Béarn Caminau de Sauvatèrra / Caminàw dé Saubaterre
BAN : Chemin de Sauveterre-de-Béarn / Caminau dé Saubaterre -
8 août
(Narp)Chemin du Gave d’Oloron Camin deu Gave d'Aulouron / Camî dou Gabe d'Aulouroû
BAN : Chemin du Gave d'Oloron / Cami deu Gabe dé AuloronLo Gave + Lo Gàver
Prononcer "Lou Gàbe" avec l’accent tonique sur Gà.
