Landes de Gascogne
Saint-Yaguen
en graphie alibertine :
Sent Jàguen
|
Saint-Yaguen Vincent.P
[Photo de Vincent.P]
Ua estel@ a Sent-Jàguen per la plancarta en gascon a l’entrada !
Etymon : Sanctus Aganus, pris pour la forme locale de Sanctus Jacobus.
[Vincent.P]
La prononciation locale de "Saint Yaguen" est finalement "Sent Yàgue" ou "Sen Yàgue", non ?
Articles
-
24 juillet 2008| 8
Saint-Yaguen Vincent.P
Le mélange des graphies est vraiment dommageable (Sent (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Yaguen :
-
24 juillet 2008| 1
(Saint-Yaguen)Que-Ley Que l'ei
[Vincent.P] Exemple de pavillon "landais" des années 60 (environ). Il ne reste ici de la (...)Que l’èi
Prononcer "Qué l’èÿ". Je l’ai. -
24 juillet 2008
(Saint-Yaguen)Hourat Horat
(lo,eth) Horat
Prononcer "(lou) Houratt". -
24 juillet 2008
(Saint-Yaguen)Larrec L'arrec
"On trouve en effet un ruisseau encaissé en face de la maison."Larrec +(l’)Arrec, (lo) Rec
Prononcer "Larrec". -
(Saint-Yaguen)Tach
(lo) Taish
Prononcer "(lou) Tach". -
(Saint-Yaguen)Segas
(lo) Segàs
Prononcer "(lou) Ségàs". Voir le gran de sau de "DeuBedoth" : "Ségas peut (...)
