Pourguecèbes
Quelle belle maison : pas besoin de formes vasconnes, c'est l'usage du bois qui fait aussi le (…)

Porgacebas
Littéralement "épluche-oignons".

Le Moulin du Pouy Lo Molin deu Poi / Lou Moulin dou Pouÿ

(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ".

Une vasconne toute neuve ! Ua vascona tota nava ! / Uo bascouno touto nàwo !
Berojina, non ? Bérouyino, nou ? Et bien exposée, avec ça !

Fronton du bâtiment de l’entrée du stade Hronton de la bastissa de l'entrada de l'estadi / Hrountoun de la bastisso de l'entrado de l'estadi
Un fronton à l'air de hronton !-) Finalement, j'ai choisi : pour moi, "fronton" sera (…)

Berbet

Berbec ? Berbèth ?
Rapport avec Berbec/Berbèth comme gric/grith ?

Mauras

Mauràs
Prononcer "Maouràs".

Pouyouet

Pojoet
Prononcer "Poujouétt, Pouyouétt"... Diminutif normal d’un hypothétique (…)

Les Maurietz
CN (2) : aux Mauriets

Mauriet
Prononcer "Maourïétt". Très gascon. Diminutif du nom de personne Maurin. (…)

Bouscot

(lo) Boscòt
Prononcer "(lou) Bouscòtt". Bòsc + suffixe diminutif -òt Curieux que (…)

Las Parsoires
Doit être "Las Parçoèras" en alibertin. Mais le mot parçoèra (d'un sens apparenté à parcelle ?) (…)