Manciet
Fronton du bâtiment de l’entrée du stade / Hronton de la bastissa de l'entrada de l'estadi / Hrountoun de la bastisso de l'entrado de l'estadi
Un fronton à l’air de hronton !-)
Finalement, j’ai choisi : pour moi, "fronton" sera "hronton". Cet objet hyper-gascon (en fait vascon) ne peut supporter qu’une dénomination hyper-gasconne.