rue François Darolles carrèra François Darolles dit "le Piòt"
"le Piòt" : lire "lé Piòtt", où le est l'article toulousain ou du Savés. piòt : c'est ici un (…)

Daròlas
Bien gascon. Existe en NF et NL, de même que "aroles". En domaine (…)

(lo, le) Piòt
Prononcer le t final : Pi-òtt (pour les "Piot" d’origine gasconne !) Un (…)

rue de Rozès carrèra de Rosèrs / carrèro de Rouzès
Rosès (écrit "Rouzès" par Cassini) est un lieu-dit hors la ville. Cette rue de Rozès y conduit. (…)

(los) Arrosèrs, Rosèrs
L’existence en Gascogne d’un lieu-dit comme "les Arrousès" semble confirmer (…)

Complexe sportif Gasco’Sports Complèxe esportiu Gasco'Sports / Coumplèxe espourtiw Gascou'Sports
Dans le nouveau quartier du Cornac.

Le Cornac
IGN : Le Cornac Cassini : Le Cournac Cad. napo. et FANTOIR : Cornac Pour un nom en -ac qui (…)

Cornac
Dérivés probables : 31351 Mondonville LA CORNAGUE 24341 Proissans LE (…)

Gaouarrat Lo Gavarrar ? / Lou Gawarrà ?
IGN : Gaouarrat : il y a aussi 'la Gavare" ou "la Gaouarre" (1950) pas loin. Cad. napo. : (…)

(lo) Gavarrar
Prononcer "(lou) Gawarrà"...

Au Cam Au Camp / Au Can
Champ

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".

Pré de la Saule Prat de la Sòla / Prat dé la Sole
Evidemment rien à voir avec le saule au masculin, dont le nom local est sause (cf un toponyme (…)

(la) Sòla
« Une sòla (pron. "sole"), féminin de sol, c’est un fond de prairie. » [Gaby]

Nouguey Noguèir / Nouguèy
Noyer. Je crois même qu'il y a un noyer à cet endroit ! Lieu avec une seule maison, pas loin de (…)

(lo) Noguèir
Prononcer "(lou) Nougueÿ".

Château Labatut-Bouchard
Il semble que Labatut soit le toponyme à proprement parler, et Bouchard un patronyme. La photo (…)

Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…)

Bois du Haya Bòsc deu Haiar / Bos dou Aya
Hêtraie. Voir mes articles sur ce sujet : https://www.gasconha.com/spip.php?article8319 (…)

(eth/lo) Hajar
Prononcer "Lou Hajà". hai + suffixe -ar indiquant un peuplement d’arbres ou (…)