route de Mariné
Le nouvel adressage transforme la route C104 en "route de Mariné", simplement parce qu'à une de (…)

(lo) Marinèr
Prononcer "(lou) Marinè".

Vacans du Tuco
Les clubs de tir occupent volontiers les lieux vacants*. Celui-ci doit aussi tirer profit d'une (…)

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)

Drouilla

(lo) Drolhar
Prononcer "Lou Droulyà". La terminaison -ar parait acceptable sur un nom de (…)

Le Négre
IGN : le Nègre Cassini : le Negre Cadastre Napoléonien (TA) : Maigre ; il y a eu comme un (…)

(lo/la) Negre
Prononcer "(lou/la) Négre".

Rue d’Artiguelongue
[Photo de juillet 2022]

Artigalonga + (l’,er’) Artiga longa
Prononcer "Artigueloungue", "Artigoloungo", "Artigaloungo"...

Roudès

(los) Arrodèrs, Rodèrs
Prononcer "(louz) Arroudès".

Le Gébra

(lo,eth) Gebrar
Prononcer "Lou Gébrà". (lo) Gibrar Prononcer "Lou Gibrà". Un endroit (…)

Le Buou
J'ai entendu un habitant récent de ce lieu-dit le nommer "Le Boeuf" ; donc, il traduisait, mais (…)

(lo) Buu
Prononcer "(lou) Buw".

Néo-vasconne dans le quartier du Ruzat
Au fait, quel mot gascon local pour dire quartier ou hameau ?

rue de l’Esquillot carreròt de l'Esquilhòt
Avec le nouveau plan d'adressage, la rue de l'Esquillot disparait, renommée "impasse du Surret". (…)

(l’)Esquilhòt