Mots
Djalatch
poustic
camalira
drapèth
caplassèra (capsalèra)
Métathèse amusante de "capsalèra". On trouve aussi, en nord-gascon, de nombreux synonymes : cantalèira, caselèira, vessanèir (versanèir), alèia, lèia, tornant,... et je dois en oublier.
cuu
Prononcer "cuou", où "uou" est la diphtongue "yw" en graphie phonétique internationale.
variante : quiu
sautalèit
Prononcer "saoutelèÿt" (pensi). [Tederic M.]
voir aussi :lièit / lit
variantes :
liet (Aspe, Barétous), lèit...
sarra-ròda
a Bordèu - ALG [Gaby]
Prononcer à peu près "sarre-rode". [Tederic M.]
voir aussi :arròda / roue
prononcer entre "arrode" et arrodo".
forme nord-gasconne : ròda
arrodèr, arrodèir (prononcer "arroudèÿ") : charron
arroderat, arroderada : ornière
Viendrait du gaulois "rota".
A rapprocher du basque "errota".
saut dau pau
sivant Espagnet, 1849 [Gaby]
Prononcer à peu près "saout daou paou". [Tederic M.]
voir aussi :pau / poteau, pieu
Prononcer "paou" (ou "aou" est une diphtongue).
diminutif : palòt
règa dau quiu
(Masson) [Gaby]
Prononcer à peu près "règue daou kiiiiyou". [Tederic M.]
voir aussi :cuu / cul
Prononcer "cuou", où "uou" est la diphtongue "yw" en graphie phonétique internationale.
variante : quiu
sarrançonar
"Sarrançonar lo portau" en garonés..... correspondré a "carrolhar/barrolhar" ?
palud
Prononcer "palu". Mot féminin ?
Dans la toponymie gasconne, il apparait comme "la Palu".
Le dictionnaire "Tot en gascon" le donne masculin (palud, palús).
Noms damb "palud" :
-
(la) Palud
Lappalu (Aire-sur-l’Adour)
La Palu (Léogeats)
La Palus (Sauternes)
La Palus Contaud (Saint-Selve)
Château de Lapalu (Moncassin)
LAPALU (Seysses-Savès)
LAPALUE (Touget)
LA PALU (Saint-Laurent-Médoc)
PALU BASSE (Saint-Laurent-Médoc)
PALU DE MAROT (Saint-Laurent-Médoc)
PLANQUE PALU (Avensan)
GRANDE PALUE (Moulis-en-Médoc)
LABOR DE LA PALLUE (Moulis-en-Médoc)
PALUE A SAINT GUIRON (Moulis-en-Médoc)
PALUE DE BIQUET (Moulis-en-Médoc)
La Palus du Puy (Cissac-Médoc)
La Palu de Barrière (Lesparre-Médoc)
La Palus (Queyrac)
Le Cap de la Palus (Vertheuil / Vertulh / Bertuilh)
Grande Palu (Bégadan)
Palu de la Clare (Bégadan)
La Palue de Feynaque (Couquèques)
chemin de la palue (Prignac-en-Médoc)
Vieille Palu (Soulac-sur-Mer)
Palu de la Grèle (Saint-Christoly-Médoc)
La Palu (Valeyrac)
Palue de Cinte (Arcins)
Palue des Escalons (Arcins)
La Palue, Palu (Cantenac)
Palus de Labarde (Labarde)
La Palu (Pauillac)
Grande Palue (Saint-Estèphe)
Palus de Calupeyre (Saint-Estèphe)
Palus de Lafon (Saint-Estèphe)
Palue de la Grèle (Saint-Yzans-de-Médoc)
La Palue (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Le Courneau de la Palu (Canéjan)
Prés de la Palus (Saint-Selve)
Calot de la Palus (Cadaujac)
La Grande Palus (Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)
La Palu (Beautiran / Bautiran)
La Palu, La Palue (Portets / Portèth)
Palue de Darroubin (Portets / Portèth)
Palue de Séguin (Portets / Portèth)
La Palus, Palue (Virelade)
La Palus (Cérons)
Palus (Coimères)
La Palue (Puybarban)
La Palu (Créon)
La Palu de Vayres (Izon)
La Palus (Izon)
La Palu de Rions (Moulon)
La Palue, Palus (Saint-Loubès)
La Petite Pallu (Saint-Sulpice-et-Cameyrac)
Le Clos Palu (Saint-Vincent-de-Paul)
Lapalu (Sabaillan)
Palus (Baurech)
La Palus (Lestiac-sur-Garonne)
chemin de la Palus (Tabanac)
Palu de l’Homme (Latresne)
Palu des Dartès (Latresne)
La Palu (Cubzac-les-Ponts)
Palu de Terrefort (Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)
La Palue (Prignac-et-Marcamps)
La Palu (Tauriac)
La Palu (Bourg)
Chemin de la Palue (Ambarès-et-Lagrave)
La Palus (Béguey)
La Palu de Dupaty (Bègles)
Palu (Labarthète)
Lapalu (Belloc-Saint-Clamens)
Quartier de Larribère de Lapalu (Moncassin)
Lapalu (Moncassin)
Palu (Classun)
Palu (Parentis-en-Born / Parentís de Bòrn)
La Palue (Castets)
Chemin de la Palue (Léon)
La Palu (Léon)
Allée de la Palue (Taller)
Palu (Asson)
Palus (Beuste)
Palu (Gère-Bélesten)
Palus (Lagos)
Lapalu (Lées-Athas)
Le Palu (Saint-Martin-d’Oney)
Palu (Louvie-Soubiron)
La Palu (Sévignacq)
Pallu (Tadousse-Ussau)
Palu de Joffret (Queyrac)
Haupadu (Labatut)
Ribère Palu (Bénac)
Lapalu (Chelle-Spou)
Quartier Palu de l’Oume (Juillan)
La Palu (Lézignan)
Palu (Ozon / Audon)
Place de Palu (Antichan-de-Frontignes)
Palu (Soueich)
Palus (Bonac-Irazein)
Palu (Sanguinet)
Lapalu / Palu (Labatut)
Palus (Gaujan)
-
Las Paluds
chemin des Palus de Garonne (Castres-Gironde)
Les Palus (Salles)
Les Palues (Mios)
les palus (Saint-Pierre-d’Aurillac / Sent Peÿ d’Aurelhac / Sent Pèir d’Aurelhac)
Les Palues (Saint-Vivien-de-Monségur)
Las Pallus (Campet-et-Lamolère)
Les Palus (Caubon-Saint-Sauveur)
Les Palus (Lamothe-Montravel)
-
(la) Paludata
Paludate (Bordeaux)
LA PALUDATTE (Moulis-en-Médoc)
La Paludate (Canéjan)
-
(la) Palua
LAS PALUOS (Termes-d’Armagnac)
Las Paluos (Layrac)
Chemin de Palue (Seignosse)
Le Palue (Saint-Martin-d’Oney)
-
Lo Paludòt
Le Paludot (Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
Le Paludot (Vertheuil / Vertulh / Bertuilh)
- 0
- 5
marçolada
Prononcer entre "marsoulado" et "marsoulade".
[Laurent Gustave. L’Armagnac et les pays du Gers. In : Annales de Géographie. 1911, t. 20, n°110. pp. 143-154.
url : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_1911_num_20_110_7380]
pèc
féminin "idiote" : pèga (prononcer entre "pègue" et "pègo")
dérivés :
peguessa (prononcer entre "péguesse" et "péguesso") : sottise
peguejada (prononcer entre "péguéyade" et "péguéjado") : plaisanterie
pec au hart : fou à l’excès [Arnaudin]
pegàs : grand idiot
pegòt : petit idiot
(Antologia de Labrit, Leopold Dardy, editor IEO)
canèth, canèra
canèra est la forme féminine de canèth.
Noms damb "canèth, canèra" :
-
(lo,eth) Canèth, Canet
Château Canet (Guillac)
Canet
Broin-Canet (Bazas)
Rue Canet (Bazas)
Canet (Jau-Dignac-et-Loirac)
Canet (Mios)
Le Canet (Gujan-Mestras)
Canet (Hostens)
Douc de Canet (Hostens)
Canet (Landiras)
canet (Coueilles)
Canet (Garravet)
Le Canet (Tabanac)
Canet (Villegouge)
Canet (Labrit)
Canet (Escalans)
Canet (Maubec)
Canet (La Romieu / L’Arromiu)
Le Canet (Jû-Belloc)
Canet (Montréal)
Canet (Mirande)
Canet (Monfort)
Canet (Arthez-d’Asson / Artés d’Asson)
Caneigt (Pomps / Poms / Poumps)
Le Canet (Uzan)
Lou Ger de Canet (Uzan)
Canet (Labatut)
Canet (Bourg-de-Bigorre)
Darrè Canet (Bourg-de-Bigorre)
Canet (Bellegarde-Sainte-Marie)
Cannet
-
(lo) Caneron
LE CANERON (Sauveterre)
Caneyron, Caneron (Cantenac)
Canéron (Lectoure)
Caneron (Bars)
Canéron (Lamontjoie)
Carnérou (Laas)
Le Canéron (Mirande)
Paguère du Canéron (Mirande)
-
(la,era) Canèra
Canère (Espiet)
Las Caneres (Auradé)
Rue de las Canères (Cazaubon)
Las Caneres (Castelnau-d’Arbieu / Castetnau d’Arbiu)
Rue Las Canères (Labastide-d’Armagnac / La Bastida d’Armanhac)
Las Canères (Bellegarde)
La Canère (Mirande)
Coume de la Canère (Mirande)
La Canere (Lescurry)
La Canère (Soueich)
Canère (Betchat / Bethhag)
Las Canères (Lézat-sur-Lèze)
Las Canèros (Montesquieu-Avantès)
La Canère (Sainte-Croix-Volvestre)
Las Canèros (Saint-Girons / Sent Guirons)
-
(la) Caneta
Coste de la Canéte (Maspie-Lalonquère-Juillacq)
Chemin des Canettes (Lembeye)
jabrós
Faça jabrosa : sale gueule ??
Enjabrosar, jabrosat,....
Mòts de la region de St Macari que semblan se raportar a la nocion de gangueirissa, de caperar quauqu’un de quauquarren de guanguèir....
gaunit / caunhit
Mots garonnais. "Caunhit" dens las òbras de Florimond e "gaunit" en çò de Boirac.
eth
"le" = article défini pyrénéen (féminin "era") ; "en gascon de la plaine", c’est "lo" (prononcer "lou").
ginhèc
maustre
Un maustre es un sauvadje hort
"trucar com un maustre"
grad EUSO
EUSO = Escala d’Urgéncia de Senhalizacion d’Origina / Echelle d’Urgence de Signalisation d’Origine
Cette échelle créée par Gasconha.com classe les "lòcs", principalement les communes, du degré 0 (besoin nul) au degré 5 (nécessité impérieuse et urgentissime d’une signalisation d’origine comportant notamment un panneau L.E.N.G.O.N.).
L’inscription EVSO est très présente sur les édifices publics.
