Noms
En graphie alibertine : Garitèir
Prononcer "Garitèÿ".
Lòcs damb "Garitèir" :
-
6 février 2014| 1
(Libourne)Impasse Garitey Honset de Garitèir / Hounsét de Garitèÿ
En graphie alibertine : Riquet
Prononcer "Riquétt, Riqué"...
Lòcs damb "Riquet" :
-
23 mars 2021
(Gondrin)Riquet
-
6 octobre 2020
(Lavardac)Riquet / Riquétt ?
Cad. napo. (E2) : Riqué Normalement, Riquet se prononce "Riquétt", et écrire "Riqué" ne (…) -
9 février 2014
(Baleyssagues)Les Riquets Les Riquets / Leÿ Riqué
Je ne pense pas me tromper en proposant une prononciation "Leÿ Riqué" : nous sommes dans une (…) -
(Damazan)Riquet
En graphie alibertine : Les Elias
Lòcs damb "Les Elias" :
-
9 février 2014| 6
(Auriolles)Les Zeuillats Les Elias
J'avais pensé dans un premier temps "Les Hulhats" avec mécoupure : voir la discussion après.
En graphie alibertine : (lo) Cassoret, (la) Cassoreta, Cassoreda
Prononcer "Cassourét". La forme féminine serait normalement Cassoreda...
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Gots
Prononcer "Gouts"
Lòcs damb "Gots" :
-
4 juillet 2015
(Allons)Gouts Gots / Gouts
IGN 1950 : Goux -
2 juillet 2015
(Allons)L’Auberge de Gouts L'Estanquet de Gots / L'Estanquét dé Gouts
Une petite merveille que ce site de Gouts, qui vaut autant à mon sens pour son église romane que (…) -
20 juillet 2010| 2
(Allons)Eglise de Gouts Glèisa de Gots / Gleÿse de Gouts
[Tederic] -
(Le Pin-Murelet)Gouts
En graphie alibertine : Lascasèras
Prononcer "Lascazèros"...
Dans le cas de Lascazères, la commune, ce n’est pas l’article las, mais une réduction du mot lanas.
casa / maisonMais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont (…) |
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
En graphie alibertine : Lo Tintaire
Prononcer "Lou Tintaÿre".
Lòcs damb "Lo Tintaire" :
-
5 février 2022
(Aubiet)As Tintayres As Tintaires
-
16 décembre 2021
(Lectoure)Tintaire
-
4 mars 2014| 1
(Estramiac)Le Tintayre Haut Lo Tintaire de Haut / Lou Tintaÿre de Hawt
-
(Feugarolles /Heugaròlas)Tintaire
En graphie alibertine : Las/Eras Quate Vaths
Prononcer "Qwaté Bats".
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
Lòcs damb "Las/Eras Quate Vaths" :
-
5 mars 2014
(Tarbes / Tarba)La fontaine des Quatre-Vallées La hont de las Quate Vaths / La houn de las Couate Bats
Pour une interprétation de la fontaine, voir le site suivant : La Fontaine des Quatre-Vallées (…)
En graphie alibertine : Lanas de Haut
Prononcer "Lanos de Hàwt".
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
Lòcs damb "Lanas de Haut" :
-
18 mars 2014
(Saint-Cricq)Lannes d’en Haut Lanas d'en Haut / Lanos d'en Hawt
En graphie alibertine : Papin
Prononcer "Papi(n)"
Lòcs damb "Papin" :
-
19 mars 2014
(Esclottes)Papin Papin / Papi(n)
-
(Gontaud-de-Nogaret)Papin
-
(Fauillet / Haulhet)Papin
En graphie alibertine : (lo,eth) Benon
Prononcer "Lou Benou"...
Lòcs damb "(lo,eth) Benon" :
-
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Coume det Bénou Era Coma deth Benon
-
21 mars 2014
(Bilhères)Le plateau du Bénou Las planas deu Benon / Las planos dou Benou
En graphie alibertine : Capblanquet
Prononcer "Capblanquét"
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
Lòcs damb "Capblanquet" :
-
21 mars 2014
(Bruges-Capbis-Mifaget)Capblanquet Capblanquet / Capblanquét
En graphie alibertine : Eth Puei
Prononcer "Ep Poueÿ"
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
En graphie alibertine : Còthbrac
Prononcer "Cotbrac"
còth / cou, colSelon le fonctionnement caractéristique du gascon pour un mot terminé par (…) |
