Noms gascons (en graphie alibertine)

• Casavila

  Prononcer "Casebile".
• Tres Aigas

  Trois eaux, ou plutôt Au delà des eaux.
• Tamanhan
• (lo) Peseu

  Prononcer "(lou) Pézéw". Comme nom en -éw, peut être de l’oïl gasconisé, que ce soit à (…)
• Praderon

  Prononcer "Pradéroun".

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Matalena Mataléne

  23 avril 2018 - Tederic Merger

  | 4

  Prononciation non atlantique : Mataléno Matalin
• Nicolau, Micolau Nicoulaou

  31 août 2007

  | 1

  Sent Nicoulaou est attesté à Esquièze-Sère (Pays toy). Micoulaou/Micolau pourrait être une (…)

• 22 avril 2022
  • Noms de voie gascons historiques complets
  • Nouvel adressage
  
  (Montaner)

  Costa de Fébus Còsta de Febus
  Nous aimons les noms de voie tout en gascon de Montaner, mais dans "Costa de Fébus", il y a deux (…)

  Lacòsta + (la,era) Còsta
  Prononcer "Lacòsto". <

• • Noms de voie "pléonasmes"
  
  (Lamarque-Pontacq)

  Rue Carrérot
  Sur la limite communale avec Pontacq. «Il fait frontière entre la Bigorre et le Béarn.» [Vincent (…)

  (lo,eth) Carreròt
  Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".

• • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Lau-Balagnas)

  Cami de Mailhoc Camin de Malhòc ? deth Malhòc ?
  Cassini : Mailhoc

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

  Malhòc

• 24 avril - Vincent P.
  
  (Orthez)

  Bonnecase
  Facebook rappelle des souvenirs, ici d'avril 2021, probablement en déconfinement, ou je ne sais, (…)

• 24 avril - Vincent P.
  
  (Espoey)

  Turon