Noms gascons (en graphie alibertine)

• (las) Concadas

  Prononcer "Las Councàdos".
• Jansòt

  Prononcer le t final. Dérivé de Jan ? D’où viendrait le s ? Confusion entre Gensòt et Janòt ?
• (eth,lo) Bordiunau

  Prononcer "(Eth / Lou) Bourdiwnàw"
• Sendèth

  Sendèth pourrait signifier sentier. Ce serait alors le masculin de sendèra (IGN : la Sendère, (…)

• abòr, agòr, autona, tardor... / automne

  26 octobre - Tederic Merger

  Multidiccionari francés-occitan « autona nf., abòr [r], tardor nf.(vx) » Per Noste : « auton (…)
• atuc / "souci", "tuile" ?

  10 octobre - Tederic Merger

  Une bazadaise vient de m’apprendre ce mot (en français régional : "les atucs") ; j’ai compris (…)
• mossaron / mousseron, champignon

  30 septembre - Tederic Merger
• alegre / allègre, alerte

  30 septembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « alègrẹ, allègrẹ,-gri,-e adj. et s. – Allègre, (…)
• cruc, cruca, cruga ? / tête, crâne, cruche

  16 septembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « cruque (L.) sf. – Tête ; bosse, bigne » « cruc (…)

Prénoms gascons

• Vidau

  29 avril 2005

  | 14

  Du latin Vitalis. Prononcer "Bidaou" en diphtonguant le "aou", bien sûr ! Forme languedocienne (…)
• Gassiana Gassiane

  16 octobre 2007

  L’IGN donne : GASSIAN [LANGON - 33] GASSIAN [MIOS - 33] COL DE GASSIANE [VILLELONGUE - 65] (…)

• 21 octobre 2021
  
  (Moustey / Mosteir)

  Hourg de Leyre Lo Horc de l'Eira / Lou Hourc de l'Eÿre
  Confluent des deux Eyres.

  (lo,eth) Horc
  Prononcer "(lou) Hourc".

  L’Eira
  Prononcer "L’Eÿre"... "R" pour Eyre Un "R" qui veut dire beaucoup, hélas ! (…)

• 16 novembre 2019
  
  (Salles)

  Naz de Hé
  Prononciation probable : Nas de Hè Nez de fer ? On connaissait déjà Came de Hè (Jambe de fer)...

• 25 septembre 2017 - Tederic Merger
  • cap-de-paja
  • Incontournables
  
  (Bruch)

  Ruelle des Gascons Carrelòt deus Gascons / Carrelòt dous Gascouns
  Carrelòt deus Gascons / Carrelòt dous Gascouns est seulement une proposition de Gasconha.com : (…)

• 26 octobre - Tederic Merger
  • Mauvaise coupure
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Portet-d’Aspet / Portèth d’Aspèth)

  Carrau de Tchaure Carrau deth Haure

  (lo,eth) Haure
  Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…)

  (la, era, lo) Carrau
  Prononcer "Carràw".

• 25 octobre
  
  (Auch)

  Place de la République (Place Sainte Marie)