Còr de Bearn

Baleix
| 30 lòcs - liste rapide des lòcs | 2

 
en graphie alibertine :

Baleish
Prononcer "Balech". J.Tosti, sur son site des noms : "Surtout porté dans (…)

Gentilé : Baleichois, Baleichoises. Cela correspond à la prononciation authentique du "x".
En gascon, on aurait "baleishés, baleishesas" ("baléchés, baléchéses").
Y a-t-il un accent grave sur le "e" ? (Baleish ou Balèish ?)
[Tederic M.]


 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Baleix :


 

Vos commentaires

  • Le 14 avril 2013 à 16:32, par Vincent P. Vieux mot gascon qui signifie "plateau"

    Comme le yod dans le groupe -ish- s’est amuï en gascon, c’est sous la forme Balech que l’on retrouve ce vieux mot gascon qui signifie "plateau".

    Baleix est une forme médiévale avec -x pour représenter le son ch du français.

    On trouve la forme suffixée Balichon en Seignanx et à Anglet (Baleychoun en 1331, Balechon en 1334, la disparition du yod semble très ancienne, et rien ne justifie, à mon sens, de la restaurer 700 ans après).

    Répondre à ce message

  • Le 14 avril 2013 à 16:34, par Vincent P. Beau Béarn méprisé et entamé

    Pour le reste, Baleix, dans son écrin de verdure, est l’incarnation du Béarn pyrénéen, blanc et bleu, un Béarn méprisé et entamé depuis les années 2000.

    Les raisons m’échappent, car je trouve ce Béarn très beau.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document