Médoc

Le Taillan-Médoc
| 69 lòcs - liste rapide des lòcs | 4

 
en graphie alibertine :

Lo Telhan / Autelhan
Prononcer "Lou Teilhan / Aouteilhan".

Mécoupure depuis "Ortelianu(m)".

Le Dictionnaire toponymique de la Gironde est sorti !

toponymie :
– Avec le H gascon : Hontane, Houn ou Houm de Castets, Le Dehès, Gahet, la Haye (?)
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Branas, Brana
– Noms en eÿ(re) : Lapey (?), Bacibey, Les Ardilleys, Machadey, Sarrailley, L’Agacey, Plantey, Poumeys
– Noms en ac : Ginouilhac
– Curieux ou inexpliqués : Tanais, Cassenore
– Mauvaises coupures ou cacographies :
– dé-gasconnisation ou dénaturation : la Vimière (au lieu de Bimeneyre...)
– Très imagés ou très médoquins : Bache du Tilh, Brame pan, Bire-boy, Le Couyniou, L’Arreste beou, Lous Cazaous, Maou Ha


 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Le Taillan-Médoc :


 

Vos commentaires

  • Le 21 mars 2017 à 17:44, par Vincent P. Lou Telyang

    Dans le maelstrom d’informations de la société contemporaine (une vraie pollution visuelle !), la commune a quand même eu le courage d’un panonceau annonçant le nom gascon des lieux.

    La commune a choisi la forme "Lo Telhan" en graphie alibertine, même si nous savons qu’il s’agit d’un ancien Autalhan, mal compris.

    Répondre à ce message

  • Le 21 mars 2017 à 18:28, par GSG Le Taillan-Médoc

    La jeune maire du Taillan,Agnès Versepuy, semble très motivée par l’affirmation du caractère gascon/occitan (je ne sais quel est son degré de connaissance de la question de l’articulation des deux concepts) de sa commune avec une réelle bonne volonté ,spécialement en matière toponymique.J’ai participé à une réunion où était présente une de ses adjointes il y a près d’un an et ce genre de sujet était abordé.
    Jusqu’à présent Le Taillan me semble la plus avancée en ce sens parmi les communes de la Métropole.

    Par ailleurs j’ignorais tout à fait l’origine Ortelianum> Autalhan.

    Répondre à ce message

  • Le 21 mars 2017 à 21:15, par Vincent P. Ortelius ou Altilius ?

    Une attestation latine du XIème siècle donne en effet Ortellano, qui semble bien un domaine d’Ortelius, mais pour dire la vérité, la disparition du r dans le groupe -rt- est étrange. On attendrait quelque chose comme Ordeillan/Ordillan (Ordilly en Pays Lyonnais).

    Au XIème siècle, soit à la même époque, on trouve Autellano dans un autre texte latin. Le nom latin Altilius correspondrait tout aussi bien, qui donnera régulièrement Autelhan en gascon. Reste que l’identification à Ortellano semble sûre ...

    Au passage, les mécoupures sont massives en Bordelais : Le Tuzan (Autuzan), Le Pian (Daupian), ... et la question, non, résolue, du Haillan.

    Répondre à ce message

  • Le 15 novembre 2017 à 12:50, par Gaby Le Taillan-Médoc

    Lo Telhan !!!!!

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document