Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?)
La Virvée, rivière dont le nom entre dans celui de cette commune, est écrite "Virevée" par la carte d’état major du 19e siècle. Une piste vers une explication gasconne avec le verbe virar ?
Journal de médecine de Bordeaux - Google livres :
"le ruisseau du Virevée"
"l’estey du Virevée"
L’article féminin la serait donc une erreur...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?) :
-
17 août 2015
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Le Canton du Plaçot Lo Canton dau Plaçot / Lou Cantoun daw Plaçot
On trouve en ces confins septentrionaux du Bordelais, sur la rive droite de la Dordogne, des (…)(lo,le,eth) Canton
Prononcer "(lou) Cantou(ng)".lo Plaçòt, la Plaçòta
Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"... -
31 décembre 2023
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Droguet
Cassini : Drouguet -
31 décembre 2023
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Boursereau
Cassini : Bourdereau -
31 décembre 2023
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Peychevrol
Cassini : Pechebrol -
31 décembre 2023
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Le Palua
-
31 décembre 2023
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))L’Aubaréde
(l’)Aubareda
Prononcer "(l’)Aoubaréde", "(l’)Aoubarédo"... -
31 décembre 2023
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Lanause
FANTOIR : Lanause, Lanauze(la) Nausa
Prononcer entre "la Nawze" et "La Nawzo". -
31 décembre 2023
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Le Grand Matat
(lo) Matar
Prononcer "(lou) Matà". -
31 décembre 2023
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Le Pré des Arqueys
Larquèir + (l’)Arquèir
Prononcer "Larquèÿ". L’arquey semble avoir été le fabricant d’arcs. -
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))La Peyreyre
-
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Mondet
Mondet, Mondeta
Prononcer respectivement Moundétt, Moundéte... (masculin, féminin) -
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Meillac
-
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Le Pouyau
(lo,eth) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw... -
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Le Pouyalet
(lo) Pojalet
Prononcer "(lou) Poujalétt". Semble nord-gascon, voire saintongeais. (…) -
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Le Planton
(lo) Planton
Prononcer "(lou) Plantou(ng)". -
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Le Bouscat
(lo) Boscat
Prononcer "(lou) Bouscat". BBF : bòsc + suffixe collectif -at -latin (…)(lo) Boscar
Prononcer "(lou) Bouscà". Peut-être que certains toponymes "Bouscat" sont (…) -
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Le Bourdieu
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Lagarde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))La Courtade
-
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Fontenelle
(la) Hontanèra, Hontanèla
Prononcer "Hountanère"... (la,era) Hontanhèra Prononcer "La Hountagnèro" (…) -
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Le Geloux
Gelós, (la) Gelosa
Prononcer respectivement "Gélous", "Gélouse"... -
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Moureau
Morèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…) -
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Mondine
Mondina
Prononcer "Moundine" -
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))La Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"... -
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Branda
(lo) Brandar
"Brandar", qui se prononce "Brandà", est la forme nord-gasconne (…)
