13 février
aiga De notar le prononciacion deu Coserans (…)
(l’,er’)Aigoèra, (l’)Aigoèira
Prononcer (…)
Derniers grans de sau (forums)
-
12 février –
Hurmic
à Marmande : hormic ( n.m.)
-
"Arrebisclade" à Herm. Ce mot et ses variantes sont emblématiques en Gascogne, particulièrement pour les (…)
-
9 février –
rendalh, rendau, arredau
Adiu Andriu ! Je viens de créer randalh, arrendau, rendau / haie, rangée d’arbres, qui s’ajoute donc à rendalh, (…)
-
Le medissa dab lo só.
-
Unh’auta, hèita un chic mèi de cap entau mijorn. Lo truhent deu Pont Nau.
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(er’)Aigoerada -
(era) Molerassa 13 février -
(eth) Gendron 13 février -
(era) Carrascla 13 février -
(eth) Mont ros 13 février
-
gendre / gendre 13 février -
carrascla / crécelle 13 février -
randalh, arrendau, rendau / haie, rangée d'arbres... 9 févrierPalay : Multidiccionari francés-occitan « randàlh,-dèlo (Lom.) s. – Haie vive, rangée (…) -
matarrar / coudraie, plantation de coudriers 3 févrierPalay : Multidiccionari francés-occitan « matarrà (Lav.) sm. – Coudraie, plantation de (…) -
repopet, arrepopet / veau ou agneau nourri artificiellement ou par une bête qui n'est pas la mère 2 févrierPron. "répoupétt" Palay : Multidiccionari francés-occitan « Veau ou agneau nourri (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
1er août 2000
(Villenave-d’Ornon / Vilanava d’Ornon / Bilenabe)Domaine "de la" Junca Maine dau Juncar / Maÿne daou Juncà
Le nom français actuellement affiché sur les panneaux de signalisation est entâché d'une faute : (…)(lo,eth) Juncar
Prononcer "(lou) Juncà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ. -
1er août 2000
(Roaillan)Pontaulic
[Photo de mai 2024 par Vincent P.] CN (TA) : Pontäoulit (le tréma marque la diphtongue, et la (…) -
1er août 2000| 1
(Roaillan)Tartas Tartàs
CN (Section B feuille 1 : Les Trilles) : Quartier de Tartas C'est sur la nouvelle voie verte (…)(lo) Tartàs
Epicentre dans les Landes de Gascogne. On propose un rapprochement avec la (…) -
1er août 2000| 1
(Roaillan)Laouarde La Guarda
[Photo du mois de mai 2024 par Vincent P.] Vaqui, Tederic, la version que disèvas. Que n'ei mei (…)Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
1er août 2000
(Noaillan)Peyrebernède Pèiraverneda
