Noms gascons (en graphie alibertine)

• Cara d’Ase

  30 octobre - Tederic Merger
• (l’)Escorreder

  29 octobre - Tederic Merger
• Ramonòlo

  29 octobre - Tederic Merger

  Pron. "Ramounolou" avec l’accent tonique sur no. Le suffixe -òlo (-òlou) fait d’adorables noms (…)
• (era) Pèna herrada

  29 octobre - Tederic Merger
• (eth) Prat verd

  29 octobre - Tederic Merger

• tralha, tralh / trace

  22 février - Tederic Merger

  Pron. "traille", "trail" (formes féminine, masculine) ... Palay : Multidiccionari (…)
• corredor / venelle, couloir, coureur

  14 février - Tederic Merger

  Palay Multidiccionari francés-occitan « courredoù C. courredé. En Com., venelle. V. escourroù, (…)
• muisha ende véser ! / montre pour voir !

  7 février - Tederic Merger

  Pron. "mucho endé béze"... Entendu à un vide-grenier à Réaup-Lisse dans les années 2020.
• portèra / passage, col en montagne

  6 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « pourtèro (B.-L.) sf. – Passage, col en montagne. V. (…)
• andada / vague

  4 février - Tederic Merger

  Pron. "andade"...

Prénoms gascons

• Berland

  29 avril 2005

  | 2

  C’était aussi le nom de Pey Berland, archevêque, mais aussi homme politique de Bordeaux, qui (…)
• Arrobert, Robert Arroubert

  29 avril 2005

  Prononcer "(Ar)roubèrr". Phénomène gascon : le "r" initial a reçu un "a" d’appui ("prosthétique").

• 21 octobre 2021
  
  (Moustey / Mosteir)

  Hourg de Leyre Lo Horc de l'Eira / Lou Hourc de l'Eÿre
  Confluent des deux Eyres.

• 16 novembre 2019
  
  (Salles)

  Naz de Hé
  Prononciation probable : Nas de Hè Nez de fer ? On connaissait déjà Came de Hè (Jambe de fer)...

  Nas de hèr

• 25 septembre 2017 - Tederic Merger
  • cap-de-paja
  • Incontournables
  
  (Bruch)

  Ruelle des Gascons Carrelòt deus Gascons / Carrelòt dous Gascouns
  Carrelòt deus Gascons / Carrelòt dous Gascouns est seulement une proposition de Gasconha.com : (…)

• 30 octobre
  
  (Saint-Lary)

  Tuc de Chaoua Tuc deth Havar

  (lo,eth) Havar
  Prononcer "Lou Habà" ou "Lou Hawà". (los,eths) Havars (lo,eth) Havar (…)

  (lo,eth) Tuc
  Prononcer "Lou Tuc".

• 26 octobre - Tederic Merger
  • Mauvaise coupure
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Portet-d’Aspet / Portèth d’Aspèth)

  Carrau de Tchaure Carrau deth Haure

  (lo,eth) Haure
  Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…)

  (la, era, lo) Carrau
  Prononcer "Carràw".