30 octobre
Derniers grans de sau (forums)
29 octobre – croòt
Curieusement, je ne vois pas que cette entrée du Tresor dóu Felibrige ait été mentionnée ici : Multidiccionari (…)
Voici, tiré de Histoire de la langue régionale d’Alsace, un exemple de latinisation d’un nom, allemand cette fois ci (…)
28 octobre – Clot du Hour
Il y a un clòt à côté de la ferme du Petit Siret à Gaujac près de Marmande. Je suppose que ce clòt a été creusé pour (…)
28 octobre – confin + con·hin
(de la part de Danièl - message du 19 octobre 2025 redirigé) Dans son « Petit dictionnaire Français -Occitan Région (…)
28 octobre – (lo) Mochic
(de la part de Cristian - message du 15 août 2025 redirigé) Un article de Sud-ouest qui ne tranche pas vraiment : (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
Cara d’Ase -
(l’)Escorreder 29 octobre -
Ramonòlo 29 octobrePron. "Ramounolou" avec l’accent tonique sur no. Le suffixe -òlo (-òlou) fait d’adorables noms (…) -
(era) Pèna herrada 29 octobre -
(eth) Prat verd 29 octobre
-
pindan / crochet 29 avril 2005Bazadais. [Bernard Tauzin] -
pindolet / petit crochet 29 avril 2005Prononcer "pindoulét". -
espataricat / intraduisible ? 29 avril 2005Se dit de quelqu’un tombé les jambes écartées, comme de celui qui prend toutes ses aises devant (…) -
paishèth / pieu 29 avril 2005Prononcer entre "pachèt" et "pachètch". Mot de même racine en français : paisseau (pièce de (…) -
burlar / brûler 29 avril 2005
Prénoms gascons
-
Batista Batiste 9 janvier 2012Que vien de Sent Joan lo BAPTISTA qui a baptisat Jesus que vòu diser "hicar hens l’aiga". (…) -
Monica 29 avril 2005Prononcer le masculin "Mounic", et le féminin entre "Mounique" et "Mounico".
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Hourg de Leyre Lo Horc de l'Eira / Lou Hourc de l'Eÿre
Confluent des deux Eyres. -
16 novembre 2019
(Salles)Naz de Hé
Prononciation probable : Nas de Hè Nez de fer ? On connaissait déjà Came de Hè (Jambe de fer)... -
25 septembre 2017
(Bruch)Ruelle des Gascons Carrelòt deus Gascons / Carrelòt dous Gascouns
Carrelòt deus Gascons / Carrelòt dous Gascouns est seulement une proposition de Gasconha.com : (…) -
30 octobre
(Saint-Lary)Tuc de Chaoua Tuc deth Havar
(lo,eth) Havar
Prononcer "Lou Habà" ou "Lou Hawà". (los,eths) Havars (lo,eth) Havar (…)(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc". -
26 octobre
(Portet-d’Aspet / Portèth d’Aspèth)Carrau de Tchaure Carrau deth Haure
